1
00:00:10,744 --> 00:00:14,546
[ Muzik timur tengah perlahan
bermain ]

2
00:00:42,509 --> 00:00:46,311
[ Perbualan yang tidak jelas,
ketawa]

3
00:01:09,669 --> 00:01:13,072
Di mana pengantin perempuan saya?

4
00:01:17,544 --> 00:01:21,747
[ Angin bersiul,
lonceng berdenting ]

5
00:01:28,121 --> 00:01:30,689
baju pengantin saya.
Cepat, pakai.

6
00:01:34,127 --> 00:01:38,664
Tidak lama lagi anda akan menjalani hidup anda
dalam permata dan bukan rantai.

7
00:01:38,666 --> 00:01:40,532
[ Wanita berzikir ]

8
00:01:54,814 --> 00:01:56,582
Datang, anak.

9
00:01:56,584 --> 00:01:58,684
Pengantin lelaki anda menanti anda

10
00:02:11,631 --> 00:02:14,600
[ Muzik rock dimainkan ]

11
00:02:14,734 --> 00:02:16,602
Semua: lebah madu,
baiklah, baiklah!

12
00:02:16,604 --> 00:02:18,403
Lebah madu, baiklah!

13
00:02:18,405 --> 00:02:20,439
Whoo! lebah madu,
baiklah, baiklah!

14
00:02:20,441 --> 00:02:22,741
Lebah madu, baiklah!
Whoo!

15
00:02:22,743 --> 00:02:24,576
Pergi... pergi...
Pergi... pergi...

16
00:02:24,578 --> 00:02:26,211
Lebah madu! Lebah madu!
Lebah madu! Lebah madu!

17
00:02:26,213 --> 00:02:28,514
[Semua bersorak]

18
00:02:28,516 --> 00:02:30,415
Anda bersedia, hildenburg?

19
00:02:30,417 --> 00:02:31,483
ya.

20
00:02:31,485 --> 00:02:32,584
Hebat.

21
00:02:32,586 --> 00:02:34,419
Saya ada satu soalan.

22
00:02:34,421 --> 00:02:36,688
Kenapa saya berpakaian seperti
salah satu musang fenmore?

23
00:02:36,690 --> 00:02:38,590
Bukankah mereka dibenci kita
saingan lintas bandar?

24
00:02:38,592 --> 00:02:40,425
Ya... tapi...

25
00:02:40,427 --> 00:02:42,728
Tema tahun ini ialah perpaduan...
Untuk <i>semua</i> sorak.

26
00:02:42,862 --> 00:02:44,596
Oh.

27
00:02:44,598 --> 00:02:46,798
Berseronoklah.

28
00:02:46,800 --> 00:02:49,668
[ Mengejek dan mengejek ]

29
00:02:52,739 --> 00:02:55,707
<i>Pembimbing sorak:
menghapuskan musang!</i>

30
00:03:00,780 --> 00:03:02,581
Ugh!

31
00:03:02,583 --> 00:03:06,285
[ Orang ramai bersorak ]

32
00:03:06,287 --> 00:03:08,287
Kedua-duanya: lelaki adalah penipu
dan pembohong.

33
00:03:08,289 --> 00:03:10,455
Mereka amat memalukan.

34
00:03:10,457 --> 00:03:13,692
Mereka akan memberitahu anda apa sahaja
untuk ke tempat kedua...

35
00:03:13,694 --> 00:03:16,695
besbol, besbol,
dia fikir dia akan menjaringkan gol.

36
00:03:16,697 --> 00:03:19,565
Jika anda membiarkan dia pergi sepanjang jalan,
maka anda adalah...

37
00:03:19,567 --> 00:03:21,433
Hor... kajian budaya
bunga --

38
00:03:22,202 --> 00:03:23,569
[ketawa]

39
00:03:25,638 --> 00:03:27,339
Oh, tidak, dia tidak.

40
00:03:27,341 --> 00:03:31,710
Rampasan Teman Wanita menjadi
i & gt; semua & lt; i & gt; dibungkus dalam licious.

41
00:03:31,712 --> 00:03:33,212
<i>Semua</i> dibungkus.

42
00:03:33,214 --> 00:03:35,714
Anda cukup najis dan sial
anda sendiri.

43
00:03:35,716 --> 00:03:39,685
Ling-ling!
Anda terlupa makan tengah hari, pai bayi!

44
00:03:39,687 --> 00:03:41,720
i & gt; ayam
dengan sayur goreng,</i>

45
00:03:41,722 --> 00:03:44,323
bulgogi, dan kimchi.

46
00:03:44,325 --> 00:03:45,591
Terima kasih, ibu.

47
00:03:45,593 --> 00:03:49,394
Okay. Anda semua belajar
baik betul sekarang.

48
00:03:49,396 --> 00:03:50,629
Ling-ling? Ling-ling?

49
00:03:50,631 --> 00:03:51,964
Bolehkah seseorang menjawab
telefon?

50
00:03:51,966 --> 00:03:53,632
Oh, dang,
itu kacau.

51
00:03:53,634 --> 00:03:55,500
[Ketawa] [ketawa]

52
00:03:55,502 --> 00:03:57,469
Daripada semua orang Korea
kedai arak,

53
00:03:57,471 --> 00:03:59,571
kenapa ayah saya terpaksa
berjalan ke yang itu?

54
00:03:59,573 --> 00:04:02,608
& Lt; i & gt; Saya memulangkan kertas kerja kamu
pada percubaan ahli sihir Salem

55
00:04:02,610 --> 00:04:07,412
Saya sedih untuk melaporkan bahawa Eden,
di sini, mendapat satu-satunya "a."

56
00:04:07,414 --> 00:04:08,914
Nah, itu tidak adil.

57
00:04:08,916 --> 00:04:12,484
Maksud saya, dia seorang sahaja
yang berada di sana sebenarnya.

58
00:04:12,486 --> 00:04:14,019
[ Ketawa ]

59
00:04:15,722 --> 00:04:16,955
[ Terkekek ]

60
00:04:16,957 --> 00:04:21,693
[ Bercakap dengan marah
dalam bahasa asing]

61
00:04:21,695 --> 00:04:24,630
[ Terkekek ]

62
00:04:24,632 --> 00:04:26,498
Naib pengetua Bernard.

63
00:04:26,500 --> 00:04:29,268
Oh, rindu Spencer,
kerja yang indah pagi ini.

64
00:04:29,270 --> 00:04:31,737
Anda pasti tahu
bagaimana untuk menyekat orang ramai.

65
00:04:31,739 --> 00:04:34,773
Secantik awak, saya yakin
anda benar-benar menyebat mereka

66
00:04:34,775 --> 00:04:37,542
ketika <i>anda</i> dahulu
kapten sorak, hmm?

67
00:04:37,544 --> 00:04:38,910
saya? Oh, tidak, tidak, tidak.

68
00:04:38,912 --> 00:04:41,713
Saya lebih kepada sebuah band
anak ayam, sebenarnya -- tuba --

69
00:04:41,715 --> 00:04:44,349
Tuba utama -- band kehormatan.

70
00:04:44,351 --> 00:04:47,386
[ Ketawa ]
baik, maka anda tidak akan keberatan
menulis beberapa pas kepada kami

71
00:04:47,388 --> 00:04:49,288
jadi kita boleh, eh,
berlatih beberapa langkah baru?

72
00:04:49,422 --> 00:04:52,057
Oh, Jessica,
Saya-saya-saya tidak tahu tentang itu.

73
00:04:52,059 --> 00:04:54,860
Anda tahu, trofi itu
akan kelihatan <i>begitu</i> baik

74
00:04:54,862 --> 00:04:56,028
di pejabat anda.

75
00:04:56,030 --> 00:04:57,296
<i>Oh...</i>

76
00:04:57,298 --> 00:04:58,830
Baiklah.

77
00:04:58,832 --> 00:05:00,666
[ Ketawa ]

78
00:05:00,668 --> 00:05:04,569
i & gt; ♪ Itulah yang dilakukan oleh perempuan

79
00:05:04,571 --> 00:05:08,540
♪ mereka membuat anda meneka
& Lt; i & gt; sepanjang hari melalui ♪ & lt;
<i>[Semua bersorak</i>

80
00:05:08,542 --> 00:05:11,943
& Lt; i & gt; ♪ Mainkan emosi anda,
tekan semua butang anda ♪</i>

81
00:05:12,078 --> 00:05:14,680
i & gt; ♪ ia adalah benar

82
00:05:14,682 --> 00:05:16,948
i & gt; ♪ itulah yang dilakukan oleh perempuan

83
00:05:18,351 --> 00:05:19,985
i & gt; ♪ itulah yang kita lakukan

84
00:05:19,987 --> 00:05:22,554
i & gt; [ketawa] & lt;

85
00:05:22,556 --> 00:05:24,556
whoo!

86
00:05:24,558 --> 00:05:29,828
& Lt; i & gt; ♪ Anda bertanya kepada saya mengapa saya perlu bermain
sangat sukar untuk mendapatkan ♪</i>

87
00:05:29,830 --> 00:05:32,397
Ohh! Ugh! Oh!

88
00:05:32,399 --> 00:05:37,369
& Lt; i & gt; ♪ Anda bertanya kepada saya adakah saya bermain dengan baik
hanya untuk membuat anda berpeluh ♪</i>

89
00:05:37,371 --> 00:05:40,038
Mmm!
Itu sangat bagus.

90
00:05:40,040 --> 00:05:42,974
emm...
berapa banyak saya hutang awak?

91
00:05:44,077 --> 00:05:46,912
tak apa.
Ia ada di rumah.

92
00:05:46,914 --> 00:05:48,080
[ Pukul bibir ]

93
00:05:48,082 --> 00:05:49,448
Betul ke?!

94
00:05:50,684 --> 00:05:53,752
i & gt; ♪ ... melalui kepada anda-u-u-u-u

95
00:05:53,754 --> 00:05:57,055
& Lt; i & gt; ♪ itulah yang perempuan lakukan
[Gadis ketawa]</i>

96
00:05:57,057 --> 00:05:58,790
♪ Mereka membuat anda meneka ... & lt;

97
00:05:58,792 --> 00:06:01,693
Siapa yang akan membayar untuk itu,
bangsat?

98
00:06:04,664 --> 00:06:07,399
Anda tidak akan berjaya
dalam perniagaan ini.

99
00:06:07,401 --> 00:06:10,802
[ Tercungap-cungap ]
anda benar-benar binger!

100
00:06:10,804 --> 00:06:14,539
April, ini akan berlalu
terus ke pantat anda.

101
00:06:16,743 --> 00:06:18,143
Makluman "Itchbay".

102
00:06:19,011 --> 00:06:20,479
Bianca.

103
00:06:22,849 --> 00:06:24,483
[ Mengeluh ]

104
00:06:25,785 --> 00:06:28,620
Jessica,
awak nampak hebat!

105
00:06:28,622 --> 00:06:30,455
Adakah anda sedang melakukan sesuatu
berbeza

106
00:06:30,457 --> 00:06:32,491
atau sekadar melepak
dengan kawan skankier?

107
00:06:32,493 --> 00:06:33,725
[ Ketawa ]

108
00:06:33,727 --> 00:06:34,826
[Menghembus nafas dengan kasar]

109
00:06:34,828 --> 00:06:37,429
Wah, Bianca,
anda kelihatan sangat baik juga.

110
00:06:37,431 --> 00:06:40,632
Um... adakah anda kurang makan
atau hanya barfing lebih?

111
00:06:40,634 --> 00:06:42,768
[ Ketawa ]

112
00:06:42,770 --> 00:06:44,002
Barfing lebih.

113
00:06:46,639 --> 00:06:48,740
Semoga berjaya
pada pertandingan sorakan.

114
00:06:48,742 --> 00:06:49,641
Ya.

115
00:06:50,777 --> 00:06:51,710
awak juga.

116
00:06:51,712 --> 00:06:53,678
[ Ketawa perlahan ]

117
00:06:55,648 --> 00:06:57,616
Hmm...

118
00:06:59,085 --> 00:07:00,185
[ Deringan penggera ]

119
00:07:00,187 --> 00:07:01,853
[Semua ketawa]

120
00:07:03,055 --> 00:07:03,822
Selamat tinggal.

121
00:07:04,957 --> 00:07:06,625
Agh!

122
00:07:06,627 --> 00:07:09,428
Oh! Oh, Tuhanku!
Oh! Oh!

123
00:07:09,430 --> 00:07:11,663
Jom, winona.

124
00:07:16,769 --> 00:07:18,770
[ Perbualan tidak jelas,
gelak ketawa]

125
00:07:21,908 --> 00:07:23,742
& Lt; i & gt; April: Jess,
apa yang anda lakukan?

126
00:07:23,744 --> 00:07:26,578
Tunggu sebentar.

127
00:07:26,580 --> 00:07:28,780
[ Muzik tempo tinggi dimainkan ]

128
00:07:38,591 --> 00:07:40,125
Whoa.

129
00:07:40,127 --> 00:07:41,793
Ini agak sejuk.

130
00:07:41,795 --> 00:07:44,563
[ Loghat asing ]
boleh saya bantu puan?

131
00:07:44,565 --> 00:07:45,764
Oh, ya.
Apakah ini?

132
00:07:45,766 --> 00:07:47,632
& Lt; i & gt; Oh, ya,
Saya suka itu, juga

133
00:07:47,634 --> 00:07:50,235
Ia sebenarnya
kecapi senegal

134
00:07:50,237 --> 00:07:52,170
diukir daripada kayu rusa,

135
00:07:52,172 --> 00:07:55,574
digunakan untuk kesuburan
ritual dan...

136
00:07:55,576 --> 00:07:57,142
pasti. Ya.
Sejuk.

137
00:07:57,477 --> 00:08:00,745
Oh, dan anda boleh meletakkan
rumpai awak di sana.

138
00:08:00,747 --> 00:08:02,547
[ Ketawa ]

139
00:08:02,549 --> 00:08:03,782
Oh.

140
00:08:03,784 --> 00:08:04,983
Semak ini.

141
00:08:04,985 --> 00:08:07,018
Oh, ya.
itu cantik.

142
00:08:07,020 --> 00:08:10,622
Ia sebenarnya model
penjara di pulau robben

143
00:08:10,624 --> 00:08:13,692
di mana Nelson Mandela
telah diadakan selama 27 tahun.

144
00:08:13,694 --> 00:08:17,729
Oh. Oh.
Dan sebelum keruntuhan
sudah tentu apartheid.

145
00:08:17,731 --> 00:08:20,098
Ya, dia keluar
cukup bebas kebencian, walaupun,</i>

146
00:08:20,100 --> 00:08:22,100
anda tahu, bersedia untuk sembuh --

147
00:08:22,102 --> 00:08:24,870
<i>Terus menjadi
presiden Afrika Selatan</i>

148
00:08:24,872 --> 00:08:27,739
selepas itu -- selepas mereka dibebaskan
dia, sudah tentu, pasti.

149
00:08:27,741 --> 00:08:28,974
Wah.
Ya.

150
00:08:28,976 --> 00:08:30,809
Ramai orang
tidak menyedari ini,

151
00:08:30,811 --> 00:08:33,712
tetapi anda boleh meletakkan
rumpai awak di sana.

152
00:08:33,714 --> 00:08:34,880
Oh.
[ tergelak ] [ tergelak ]

153
00:08:34,882 --> 00:08:37,048
Ini hebat. pasti.

154
00:08:37,050 --> 00:08:39,718
Nah, jika anda mempunyai
sebarang pertanyaan lagi,

155
00:08:39,720 --> 00:08:41,987
Saya akan berada di belakang
tidur, jadi...

156
00:08:41,989 --> 00:08:43,288
Hebat.

157
00:08:43,290 --> 00:08:45,957
Okay. terima kasih.

158
00:08:46,092 --> 00:08:48,793
& Lt; i & gt; Oh, sebenarnya,
ini bahagian belakang. Maaf.</i>

159
00:08:48,795 --> 00:08:50,729
Oh. Oh.

160
00:08:50,731 --> 00:08:54,599
Perkara ini membuatkan saya berasa begitu
bangga menjadi Afrika-Amerika.

161
00:08:56,870 --> 00:08:59,638
<i>Anda berjalan terus
kuku gila,</i>

162
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
jangan cakap "hai" saya.

163
00:09:01,642 --> 00:09:03,675
Hai, ibu.

164
00:09:05,678 --> 00:09:07,846
Selamat tinggal, perempuan!

165
00:09:07,848 --> 00:09:09,681
mutiara palsu!

166
00:09:09,683 --> 00:09:12,884
[ Gadis ketawa ]

167
00:09:16,055 --> 00:09:19,658
[ Muzik dram tempo tinggi dimainkan ]

168
00:09:23,763 --> 00:09:26,798
[Muzik mengembang]

169
00:09:26,800 --> 00:09:31,136
[ Angin bersiul,
lonceng berdenting ]

170
00:09:31,270 --> 00:09:34,773
[ Loghat asing ]
berhenti memukul gendang itu!

171
00:09:35,642 --> 00:09:39,044
Saya tidak tahu pun
anda boleh mendengarnya.

172
00:09:41,013 --> 00:09:44,583
Oh, Tuhanku.
Tengok anting-anting tu.

173
00:09:44,585 --> 00:09:46,851
Saya akan menjadi iri hati
setiap gadis di prom.

174
00:09:46,853 --> 00:09:48,687
[ Tercungap-cungap ]

175
00:09:48,689 --> 00:09:50,789
Tidak seperti itu
dalam bahaya atau apa-apa.

176
00:09:50,791 --> 00:09:52,123
[Gadis ketawa]

177
00:09:52,125 --> 00:09:55,060
& Lt; i & gt; Um, maafkan saya.
Berapa harga ini?</i>

178
00:09:55,062 --> 00:09:58,229
Bukan untuk dijual.
Itu artifak tulen.

179
00:09:58,231 --> 00:10:00,231
Oh.

180
00:10:06,706 --> 00:10:07,806
Tidak!

181
00:10:07,940 --> 00:10:09,674
<i>Tidak!</i>

182
00:10:21,354 --> 00:10:25,290
Okay, saya sudah bersedia.

183
00:10:30,763 --> 00:10:34,666
Adakah itu sahaja yang anda ada --
$18?!

184
00:10:34,668 --> 00:10:36,067
Ia adalah stesen minyak.

185
00:10:36,069 --> 00:10:38,403
& Lt; i & gt; Semua orang membayar dengan
kad kredit pada masa kini.</i>

186
00:10:38,405 --> 00:10:40,305
Bantu diri sendiri
kepada beberapa nachos.

187
00:10:54,153 --> 00:10:56,254
[Semua ketawa]

188
00:10:56,389 --> 00:10:57,689
[ Loceng berbunyi ]

189
00:10:59,125 --> 00:11:02,127
Hei, itu untuk
Anak-anak Doug flutie!

190
00:11:08,300 --> 00:11:09,401
Aah!
[ loceng berbunyi ]

191
00:11:10,436 --> 00:11:12,237
[ Tayar berdecit, loceng berbunyi ]

192
00:11:12,239 --> 00:11:13,405
Aah! Aah!
Oh!

193
00:11:13,407 --> 00:11:14,439
[ Ketawa ]

194
00:11:14,441 --> 00:11:15,440
[ Loceng berbunyi ]

195
00:11:17,076 --> 00:11:18,810
[ Tayar berdecit, loceng berbunyi ]

196
00:11:18,812 --> 00:11:20,945
[ Loceng berbunyi ]

197
00:11:20,947 --> 00:11:22,247
[ Tayar berdecit, loceng berbunyi ]

198
00:11:22,249 --> 00:11:23,715
[ Tayar berdecit ]
i & gt; Saya di sini!

199
00:11:23,717 --> 00:11:24,449
[ Loceng berbunyi ]
tolong!

200
00:11:24,451 --> 00:11:25,717
Whoo!

201
00:11:25,851 --> 00:11:27,085
[ Tayar berdecit, loceng berbunyi ]

202
00:11:27,087 --> 00:11:28,753
[ Hon hon ]

203
00:11:32,925 --> 00:11:34,325
Agh!

204
00:11:34,460 --> 00:11:35,760
Agh!

205
00:11:38,064 --> 00:11:39,931
[ Gadis ketawa ]

206
00:11:43,836 --> 00:11:46,037
Anda kelihatan sangat baik.
[ Ketawa ]

207
00:11:46,039 --> 00:11:48,173
i & gt; Benar-benar baik

208
00:11:50,776 --> 00:11:52,777
& Lt; i & gt; Um, maafkan saya... & lt;

209
00:11:52,779 --> 00:11:54,345
[ Tercungap-cungap ]

210
00:11:54,347 --> 00:11:56,848
Penutup gas itu
di sebelah itu.

211
00:12:01,087 --> 00:12:03,354
Mm-hmm.
Oh, saya minta maaf.

212
00:12:03,356 --> 00:12:05,156
[Gadis ketawa]

213
00:12:09,261 --> 00:12:11,830
Eh, hello...

214
00:12:11,832 --> 00:12:13,865
Perkhidmatan penuh.

215
00:12:13,867 --> 00:12:16,167
Dan, bolehkah anda,
seperti, periksa minyak

216
00:12:16,169 --> 00:12:18,737
dan semua sampah lain itu
bawah tudung?

217
00:12:24,510 --> 00:12:27,445
Seperti pekerjaannya
adakah itu sukar.

218
00:12:27,447 --> 00:12:28,947
[Semua ketawa]

219
00:12:28,949 --> 00:12:32,517
Gaji minimum
untuk kekalahan maksimum.

220
00:12:32,519 --> 00:12:34,285
i & gt; Oh, yang baik

221
00:12:34,287 --> 00:12:36,421
Hei... semak ini.

222
00:12:37,857 --> 00:12:38,857
[ Hon hon ]

223
00:12:38,859 --> 00:12:39,758
Aduh!

224
00:12:39,760 --> 00:12:41,392
[Semua ketawa]

225
00:12:41,394 --> 00:12:43,495
[ Merengus ]

226
00:12:43,497 --> 00:12:45,864
Maaf. Kemalangan.

227
00:12:45,866 --> 00:12:47,866
Awak sangat teruk!

228
00:12:47,868 --> 00:12:49,834
[ Ketawa ]
saya okay.

229
00:12:49,836 --> 00:12:52,237
tak apa. saya okay.

230
00:12:52,239 --> 00:12:54,806
Hei, berapa banyak anda bertaruh
Saya boleh dapatkan dia lagi?

231
00:12:54,808 --> 00:12:56,941
[ Hon hon ]

232
00:12:56,943 --> 00:12:58,376
& Lt; i & gt; [Dengusan]
[Semua ketawa]</i>

233
00:12:58,378 --> 00:13:00,512
Oh. Uhh.

234
00:13:03,015 --> 00:13:06,151
[Desis]
ow! Oh!

235
00:13:06,153 --> 00:13:07,318
[Semua ketawa]

236
00:13:07,320 --> 00:13:09,020
Aduh.

237
00:13:11,557 --> 00:13:14,259
[ Loceng berbunyi, hon hon ]
whoo!

238
00:13:33,112 --> 00:13:35,947
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah musim panas,
musim panas ♪</i>

239
00:13:35,949 --> 00:13:39,017
& Lt; i & gt; ♪ yo, kucing saya tersandung,
ia adalah musim panas ♪</i>

240
00:13:39,019 --> 00:13:41,219
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan mendapatkan swerve saya pada,
melawan penjahat jahat hilang ♪</i>

241
00:13:41,353 --> 00:13:41,886
♪ jadi datang sekarang

242
00:13:43,589 --> 00:13:46,891
yay!
♪ Saya telah dikunci dalam bilik
& Lt; i & gt; tidak menunggu lama ♪ & lt;

243
00:13:46,893 --> 00:13:48,493
i & gt; ♪ dan untuk memberitahu anda kebenaran

244
00:13:48,495 --> 00:13:50,528
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak mahu
nyanyi lagu ini ♪</i>

245
00:13:50,530 --> 00:13:53,231
& Lt; i & gt; ♪ matahari sudah naik, itulah yang
krew saya adalah semua tentang... ♪</i>

246
00:13:53,233 --> 00:13:54,532
i & gt; Saya sangat cantik

247
00:13:54,534 --> 00:13:55,834
Booger.

248
00:13:55,968 --> 00:13:57,569
[ Terkekek ]

249
00:13:57,571 --> 00:13:59,504
Booger! [ Mengeluh ]

250
00:13:59,506 --> 00:14:02,006
Saya dah cakap jangan
pergi melalui barangan saya.

251
00:14:02,008 --> 00:14:03,842
awak buat apa
memakai coli saya?!

252
00:14:03,976 --> 00:14:05,844
Saya tidak <i>memakai</i> coli awak.

253
00:14:05,846 --> 00:14:08,580
Saya hanya memegangnya
terhadap diri saya sendiri.

254
00:14:08,582 --> 00:14:10,481
Keluar dari bilik saya,
awak kecik!

255
00:14:10,483 --> 00:14:12,917
Tunggu sebentar.

256
00:14:12,919 --> 00:14:14,619
Apa yang berlaku kepada awak?

257
00:14:14,621 --> 00:14:16,020
tiada apa.

258
00:14:18,224 --> 00:14:19,457
[ Tercungap-cungap ]

259
00:14:19,459 --> 00:14:21,993
Adakah kanak-kanak Cavanaugh itu
buat ini pada awak?

260
00:14:24,063 --> 00:14:26,097
[ Mengeluh ]

261
00:14:26,198 --> 00:14:28,967
Baiklah. Datang sini.

262
00:14:28,969 --> 00:14:30,969
Dia seorang punk.

263
00:14:30,971 --> 00:14:33,338
awak tahu,
satu daripada hari ini,

264
00:14:33,472 --> 00:14:34,939
dia akan dapat.

265
00:14:34,941 --> 00:14:36,107
Di sana anda pergi.

266
00:14:36,109 --> 00:14:37,909
lebih baik.

267
00:14:39,378 --> 00:14:41,512
Adakah itu gincu saya?!

268
00:14:43,949 --> 00:14:45,617
[ Smooches ]

269
00:14:45,619 --> 00:14:47,218
[ Mengejek ]

270
00:14:47,220 --> 00:14:49,254
Ohhhhh!

271
00:14:49,256 --> 00:14:52,156
[ Hon hon ]

272
00:14:52,158 --> 00:14:54,592
[ Pengenalan kepada butch Walker's
"ambil esok" lakonan ]

273
00:15:01,267 --> 00:15:04,402
♪ Beri saya semua ketakutan anda

274
00:15:04,404 --> 00:15:07,205
♪ buang semuanya

275
00:15:07,207 --> 00:15:10,541
& Lt; i & gt; ♪ dan fikirkan tentang
perkara yang baik ♪</i>

276
00:15:10,543 --> 00:15:14,212
♪ tidak kira apa yang mereka katakan

277
00:15:14,214 --> 00:15:17,515
& Lt; i & gt; ♪ kita akan ambil esok, sayang & lt;

278
00:15:17,517 --> 00:15:19,284
i & gt; ♪ ya

279
00:15:19,286 --> 00:15:23,354
i & gt; ♪ satu hari pada satu masa

280
00:15:27,559 --> 00:15:29,394
hey.

281
00:15:29,396 --> 00:15:30,962
Hai.

282
00:15:35,935 --> 00:15:38,569
[Mengeluh perlahan]

283
00:15:38,704 --> 00:15:41,572
[ Mengeluh ]

284
00:15:41,574 --> 00:15:44,409
Oh, Jess,
apabila anda berbuat demikian...

285
00:15:44,411 --> 00:15:47,378
Kesemutan seluruh kakiku
dan bergegar.

286
00:15:47,380 --> 00:15:48,613
Betul ke?

287
00:15:48,615 --> 00:15:52,050
Nah, apa yang berlaku
kalau saya cium awak...

288
00:15:52,184 --> 00:15:53,384
di sana?

289
00:15:53,519 --> 00:15:55,186
[ Mendengus ]

290
00:15:55,188 --> 00:16:00,391
Anda perlu datang papan salji
dengan saya hujung minggu ini.

291
00:16:00,393 --> 00:16:02,694
Oh, bodoh Billy entahlah,

292
00:16:02,696 --> 00:16:05,563
Saya memberitahu anda saya tidak
melakukan hubungan seks dengan anda.

293
00:16:05,565 --> 00:16:06,965
Tidak.

294
00:16:06,967 --> 00:16:08,533
Kami boleh menghirup coklat panas

295
00:16:08,535 --> 00:16:10,134
dan bermain scrabble
dengan adik lelaki saya.

296
00:16:10,136 --> 00:16:11,269
[ Ketawa ]

297
00:16:11,271 --> 00:16:13,438
Anda memanggilnya
apa sahaja yang anda mahu.

298
00:16:13,440 --> 00:16:15,740
Saya masih tidak melakukan hubungan seks
dengan awak.

299
00:16:15,742 --> 00:16:16,741
[ Mengeluh ]

300
00:16:16,743 --> 00:16:18,176
Billy...

301
00:16:18,178 --> 00:16:20,511
Tengok...

302
00:16:20,513 --> 00:16:23,081
Anda tahu betapa pentingnya
ini kepada saya.

303
00:16:23,083 --> 00:16:25,616
Dan apabila itu
detik istimewa berlaku,

304
00:16:25,618 --> 00:16:29,354
Saya cuma... saya mahukannya
menjadi sempurna.

305
00:16:29,455 --> 00:16:33,257
Saya tidak akan bermimpi
daripada tergesa-gesa anda.

306
00:16:33,259 --> 00:16:35,259
[ Tercungap-cungap ]

307
00:16:35,261 --> 00:16:37,195
Terima kasih, Billy.

308
00:16:37,197 --> 00:16:39,030
Oh...

309
00:16:39,032 --> 00:16:42,467
Jika anda berubah fikiran,
kita boleh memandu bersama-sama.

310
00:16:42,469 --> 00:16:44,335
Saya akan tunggu awak di belakang.

311
00:16:44,337 --> 00:16:46,504
[ Ketawa ]
depan... Belakang...

312
00:16:46,506 --> 00:16:48,106
Saya masih tidak melakukannya.

313
00:16:51,744 --> 00:16:53,244
Selamat malam, Billy.

314
00:16:55,347 --> 00:16:57,015
[ Mengeluh ]

315
00:16:58,150 --> 00:17:03,287
[ B.t. nyatakan' "buatlah
('Sehingga anda berpuas hati)" Dimainkan ]

316
00:17:09,294 --> 00:17:11,496
[ Ketawa ]

317
00:17:14,466 --> 00:17:17,635
[ Ketawa ]

318
00:17:17,637 --> 00:17:19,704
Oh, hidup awak macam
sebuah cerita dongeng.

319
00:17:19,706 --> 00:17:22,507
Anda dan Billy adalah, seperti,
sepenuhnya Disney.

320
00:17:22,641 --> 00:17:24,575
awak tahu,
ia kadang-kadang menakutkan.

321
00:17:24,577 --> 00:17:27,678
saya cuma...
Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan

322
00:17:27,680 --> 00:17:30,648
jika perkara itu tidak berlaku
jadi... Sempurna.

323
00:17:30,783 --> 00:17:34,752
& Lt; i & gt; Saya sangat gembira
anda adalah kawan baik saya

324
00:17:34,754 --> 00:17:37,388
& Lt; i & gt; ♪ Oooh
[ketawa]</i>

325
00:17:37,523 --> 00:17:38,689
♪ Teruskan dan lakukannya

326
00:17:38,691 --> 00:17:40,391
& Lt; i & gt; ♪ lakukannya
[Ketawa]</i>

327
00:17:40,393 --> 00:17:42,093
♪ Lakukan sehingga anda berpuas hati

328
00:17:42,095 --> 00:17:43,761
i & gt; ♪ apa sahaja ia

329
00:17:43,763 --> 00:17:45,797
Saya akan jumpa awak esok.

330
00:17:45,799 --> 00:17:47,632
Okay. selamat malam.

331
00:17:47,634 --> 00:17:49,634
Selamat tinggal.

332
00:17:49,636 --> 00:17:51,202
[ Bip ]

333
00:17:51,204 --> 00:17:52,804
[ Mengeluh ]

334
00:17:52,806 --> 00:17:56,707
[ Angin bersiul,
lonceng berdenting ]

335
00:17:59,244 --> 00:18:01,612
[ Muzik menegangkan dimainkan ]

336
00:18:03,749 --> 00:18:06,651
[Menghembus nafas dalam-dalam]

337
00:18:21,667 --> 00:18:23,534
[ Mengeluh ]

338
00:18:37,216 --> 00:18:39,617
[ Kencing ]

339
00:18:45,157 --> 00:18:46,524
Aaaaaah!

340
00:18:46,526 --> 00:18:49,560
[ Tercungap-cungap, merengek ]

341
00:18:51,697 --> 00:18:55,199
Aaaaaaaaah!

342
00:18:56,635 --> 00:18:58,603
Aah!

343
00:18:58,605 --> 00:19:00,638
[ Thud ]

344
00:19:03,308 --> 00:19:04,408
[ Tercungap-cungap ]

345
00:19:04,410 --> 00:19:07,245
Aah! Aah!

346
00:19:07,247 --> 00:19:08,913
Aah!
[ketuk pintu]

347
00:19:08,915 --> 00:19:11,449
<i>Jessica, sayang,
adakah semuanya baik-baik saja?

348
00:19:11,451 --> 00:19:12,583
[ Bernada tinggi ]
ya ibu.

349
00:19:12,585 --> 00:19:16,254
Ia hanya labah-labah.

350
00:19:16,256 --> 00:19:19,657
yang sangat besar,
labah-labah yang menjijikkan.

351
00:19:19,659 --> 00:19:20,791
[ Merengek ]

352
00:19:23,462 --> 00:19:25,363
[ Nada dail ]

353
00:19:25,365 --> 00:19:26,664
[ Dail ]

354
00:19:26,666 --> 00:19:29,400
Hai. Bulan April.
Tinggalkan saya mesej

355
00:19:29,402 --> 00:19:32,303
Ini tidak berlaku.
Ini tidak berlaku!

356
00:19:32,305 --> 00:19:33,671
[ Tercungap-cungap, merungut ]

357
00:19:33,673 --> 00:19:36,207
Oh, sakit!

358
00:19:36,341 --> 00:19:38,843
sakit!

359
00:19:38,845 --> 00:19:40,678
Oh! Oh!

360
00:19:40,680 --> 00:19:42,713
[ Tercungap-cungap ]

361
00:19:44,716 --> 00:19:46,484
Oh!

362
00:19:54,626 --> 00:19:56,727
Aduh! Oh!

363
00:19:56,729 --> 00:19:58,462
Aduh! Aduh! Ooh!

364
00:19:58,464 --> 00:20:00,198
[ Anjing menyalak ]

365
00:20:04,836 --> 00:20:06,504
[ Tercungap-cungap ]

366
00:20:24,356 --> 00:20:27,425
& Lt; i & gt; Hey, ayah! Boleh saya dapatkan
kek ini untuk sarapan pagi?

367
00:20:27,427 --> 00:20:30,828
[Suara dalam] eh, ya.
apapun. Pergi untuk itu.

368
00:20:33,532 --> 00:20:35,600
Booger, apa kejadahnya
awak buat

369
00:20:35,602 --> 00:20:38,502
makan kek bos saya?

370
00:20:40,572 --> 00:20:43,574
S-saya fikir awak baru cakap
Saya boleh memakannya.

371
00:20:46,645 --> 00:20:49,847
[Dengus]
[ Penggera kereta berbunyi bip ]

372
00:20:49,849 --> 00:20:51,949
[ Bip berhenti ]

373
00:20:51,951 --> 00:20:55,319
[ B.t. nyatakan' "buatlah
('Sehingga anda berpuas hati)" Dimainkan ]

374
00:20:55,321 --> 00:20:56,587
Ooh-ah.

375
00:20:56,589 --> 00:20:58,422
Tuhan...

376
00:21:01,994 --> 00:21:03,995
<i>Di mana saya...?!</i>

377
00:21:03,997 --> 00:21:06,264
[ Loceng berbunyi ]

378
00:21:06,266 --> 00:21:09,700
[ Telefon bimbit berdering ]

379
00:21:09,702 --> 00:21:13,604
<i>[Suara dalam] April,
ia adalah saya - Jessica

380
00:21:13,606 --> 00:21:15,740
Saya perlukan awak jumpa saya
sejurus selepas kelas
keluar di tepi trek.

381
00:21:15,742 --> 00:21:17,975
Adakah ini benar-benar Jessica?

382
00:21:17,977 --> 00:21:21,445
Ya tuhanku,
adakah anda mendapat selsema?

383
00:21:21,447 --> 00:21:23,581
Pertandingan itu sahaja
seminggu lagi.

384
00:21:23,583 --> 00:21:25,850
Kita mungkin ada
masalah yang lebih besar.

385
00:21:35,294 --> 00:21:37,395
<i>Jessica: [bernada tinggi]
April...</i>

386
00:21:40,732 --> 00:21:43,034
<i>April...</i>

387
00:21:43,036 --> 00:21:45,670
& Lt; i & gt; [Suara dalam, kasar]
April!</i>

388
00:21:45,672 --> 00:21:47,605
Agh!

389
00:21:47,607 --> 00:21:48,973
Ah!

390
00:21:48,975 --> 00:21:50,608
Whoa! [ Tercungap-cungap ]

391
00:21:51,977 --> 00:21:52,977
Ugh!

392
00:21:53,312 --> 00:21:54,612
Awak jauhi saya!

393
00:21:54,614 --> 00:21:57,515
Saya mempunyai semburan lada
pada rantai kunci saya!

394
00:22:00,652 --> 00:22:04,789
[ Bernada tinggi ] April,
Saya sangat memerlukan awak sekarang.

395
00:22:04,791 --> 00:22:06,457
Anda tidak mempunyai idea.

396
00:22:06,459 --> 00:22:07,992
Macam mana awak tahu nama saya?

397
00:22:10,362 --> 00:22:13,597
Ini saya...

398
00:22:13,599 --> 00:22:15,666
Jessica!

399
00:22:18,937 --> 00:22:21,605
[ Menangis ] Saya di sini.

400
00:22:21,607 --> 00:22:24,108
[ Merengek ]

401
00:22:24,110 --> 00:22:25,876
Apa yang awak buat dengan dia?

402
00:22:27,379 --> 00:22:29,780
saya tak tahu
apa yang berlaku.

403
00:22:29,782 --> 00:22:33,117
[ Bernafas berat ]
i & gt; Saya bangun pagi ini... & lt;

404
00:22:33,119 --> 00:22:35,920
Macam ni.

405
00:22:35,922 --> 00:22:37,021
Aah!

406
00:22:37,356 --> 00:22:38,789
[ Tercungap-cungap ]

407
00:22:38,791 --> 00:22:41,625
Dan apa yang saya beritahu awak
tentang perkara-perkara ini?!
Aah! Aah!

408
00:22:41,627 --> 00:22:43,661
Mereka pergi terus
kepada keldai anda!

409
00:22:43,663 --> 00:22:45,663
Orang ramai akan jadi
mencari saya!

410
00:22:45,665 --> 00:22:47,665
Awak kena percaya saya!
Saya memberi amaran kepada anda!

411
00:22:47,667 --> 00:22:49,667
Tolong, saya Jessica!
Aah!

412
00:22:49,669 --> 00:22:51,936
Aah! Aaah!
Aaaaaah!

413
00:22:51,938 --> 00:22:54,739
Agh! Agh! Ohh!

414
00:22:54,741 --> 00:22:57,041
Aaah! Oh! Oh! Oh!

415
00:22:57,043 --> 00:22:59,810
Ugh! Ohh!

416
00:22:59,812 --> 00:23:01,779
[ Bernafas berat ]

417
00:23:01,781 --> 00:23:03,614
[ Meraung ]

418
00:23:11,056 --> 00:23:12,923
Aah! Ohh!

419
00:23:12,925 --> 00:23:15,826
Ugh! Oh! Aah!

420
00:23:15,828 --> 00:23:18,129
Aah! Agh! Oh! Ugh!

421
00:23:18,463 --> 00:23:19,764
Agh! Ohh!

422
00:23:29,107 --> 00:23:31,442
i & gt; [Menangis] oh, tuhanku!

423
00:23:33,712 --> 00:23:36,147
Saya rasa saya patah tulang rusuk!

424
00:23:36,149 --> 00:23:39,650
i & gt; mata saya terbakar!

425
00:23:39,652 --> 00:23:43,754
Saya tidak boleh bernafas!

426
00:23:44,790 --> 00:23:49,126
& Lt; i & gt; pagi ini,
Saya bangun seorang lelaki!

427
00:23:49,461 --> 00:23:54,498
Ini setakat ini
hari yang paling teruk dalam hidup saya!

428
00:23:54,500 --> 00:23:55,699
[ Tercungap-cungap ]

429
00:23:56,668 --> 00:24:00,438
April!

430
00:24:00,440 --> 00:24:03,641
Adakah anda ingat
dalam darjah dua

431
00:24:03,643 --> 00:24:07,077
[ menghidu ] apabila anda berpindah ke sini
dari Arkansas?

432
00:24:07,079 --> 00:24:11,115
& Lt; i & gt; Semua orang membaling batu
pada anda...</i>

433
00:24:11,117 --> 00:24:13,484
Sebab awak cakap kelakar

434
00:24:13,618 --> 00:24:16,687
dan dua gigi hadapan anda
adalah coklat!

435
00:24:16,689 --> 00:24:18,589
[ Tercungap-cungap ]

436
00:24:23,094 --> 00:24:26,730
Saya adalah satu-satunya kawan awak.

437
00:24:31,770 --> 00:24:35,539
Saya berikan awak loket itu
di sekeliling leher anda

438
00:24:35,674 --> 00:24:38,676
apabila nenek anda
sedang sakit.

439
00:24:38,678 --> 00:24:41,812
Dan awak berkata...

440
00:24:41,814 --> 00:24:43,747
awak kata...

441
00:24:47,018 --> 00:24:50,120
Kami akan menjadi kawan terbaik
selama-lamanya.

442
00:24:50,122 --> 00:24:52,857
[ Batuk, semput ]

443
00:24:54,659 --> 00:24:57,528
[ Tercungap-cungap ]

444
00:25:03,268 --> 00:25:05,636
Lelaki adalah penipu
dan pembohong.

445
00:25:05,638 --> 00:25:08,572
Mereka begitu
satu keaiban yang besar.

446
00:25:08,707 --> 00:25:12,276
Bersama-sama: mereka akan memberitahu anda
apa-apa untuk sampai ke tempat kedua...

447
00:25:12,278 --> 00:25:17,248
besbol, besbol,
dia fikir dia akan menjaringkan gol.

448
00:25:17,250 --> 00:25:21,619
Jika anda membiarkan dia pergi sepanjang jalan,
maka anda adalah...

449
00:25:21,753 --> 00:25:23,821
Hor... tikultur mengkaji bunga.

450
00:25:23,823 --> 00:25:25,956
Ahli geologi mengkaji batuan.

451
00:25:25,958 --> 00:25:28,058
Satu-satunya perkara
seorang lelaki mahu daripada anda

452
00:25:28,060 --> 00:25:29,193
adalah tempat untuk meletakkan...

453
00:25:29,195 --> 00:25:30,828
Ayam jantan... lipas, kumbang,

454
00:25:30,830 --> 00:25:32,696
rama-rama, dan pepijat.

455
00:25:32,698 --> 00:25:35,165
Tiada apa yang lebih menggembirakannya
daripada sepasang gergasi...

456
00:25:35,167 --> 00:25:38,702
Jag... glers dan akrobat,
seekor beruang menari bernama Chuck.

457
00:25:38,704 --> 00:25:42,706
Semua lelaki benar-benar mahu lakukan ialah --
Lupakan saja, tiada nasib seperti itu.

458
00:25:44,643 --> 00:25:47,244
[ Tercungap-cungap ]

459
00:25:47,246 --> 00:25:48,879
Oh, Tuhanku!

460
00:25:48,881 --> 00:25:51,782
& Lt; i & gt; Oh, tuhanku! & lt;

461
00:25:51,784 --> 00:25:53,317
[ Tercungap-cungap ]

462
00:25:55,954 --> 00:25:57,788
Bagaimana ini berlaku?

463
00:25:57,790 --> 00:25:59,290
[ Merengek ]

464
00:25:59,624 --> 00:26:01,759
Tak tahu nak buat apa.

465
00:26:01,761 --> 00:26:03,027
Okay, okay.

466
00:26:03,029 --> 00:26:04,962
[ Loceng berbunyi ]

467
00:26:04,964 --> 00:26:06,630
[ Mengeluh ]

468
00:26:06,632 --> 00:26:07,831
Di sini.

469
00:26:07,833 --> 00:26:09,733
Pergi rumah saya
dan tunggu saya di bilik saya.

470
00:26:09,735 --> 00:26:13,771
jangan risau. Kami akan
fikirkan perkara ini.

471
00:26:13,872 --> 00:26:15,673
Di sini.

472
00:26:15,675 --> 00:26:17,775
[ mengerang perlahan ]

473
00:26:21,680 --> 00:26:25,716
Anda adalah yang terbaik saya,
kawan terbaik.

474
00:26:25,718 --> 00:26:27,084
[ Menghidu ]

475
00:26:27,218 --> 00:26:28,652
Aduh! Aduh!

476
00:26:28,654 --> 00:26:29,820
Aduh.

477
00:26:29,822 --> 00:26:31,922
Perhatikan janggut.

478
00:26:31,924 --> 00:26:33,824
Maaf.

479
00:26:33,826 --> 00:26:37,728
[ "mercun" Roxy Saint
bermain ]

480
00:26:38,763 --> 00:26:40,331
Oh!

481
00:26:44,169 --> 00:26:45,703
♪ Jadi, ayuh, sayang, dengar

482
00:26:45,705 --> 00:26:46,770
♪ dengan penglihatan 20/20

483
00:26:46,772 --> 00:26:48,305
♪ Saya kalahkan persaingan

484
00:26:52,811 --> 00:26:54,011
hai.

485
00:26:54,013 --> 00:26:55,679
[ Batuk ]

486
00:26:55,681 --> 00:26:57,881
Okay, jadi, dengar,
dia membelinya.

487
00:26:57,883 --> 00:27:01,151
Saya memberitahu ibu awak itu
anda akan bermain ski itu
perjalanan bersama keluarga Billy,

488
00:27:01,286 --> 00:27:03,187
dan itu akan sekurang-kurangnya
beli kami hujung minggu.

489
00:27:03,189 --> 00:27:05,389
Anda fikir saya akan tersekat
macam ni sepanjang hujung minggu?!

490
00:27:06,391 --> 00:27:09,093
[ Menangis ]

491
00:27:16,668 --> 00:27:18,002
[ Buzzes ]

492
00:27:18,004 --> 00:27:19,103
Aduh!

493
00:27:19,237 --> 00:27:21,905
Aah!

494
00:27:21,907 --> 00:27:24,908
[ Merengus ]

495
00:27:25,043 --> 00:27:25,943
Oh!

496
00:27:25,945 --> 00:27:27,077
<i>Kasar.</i>

497
00:27:27,079 --> 00:27:28,746
[ Berdengung ]

498
00:27:28,748 --> 00:27:30,781
Agh!

499
00:27:30,783 --> 00:27:32,750
i & gt; Saya mempunyai rambut
di mana-mana --</i>

500
00:27:32,752 --> 00:27:36,420
Di hidung saya, di telinga saya,
di dagu saya.

501
00:27:36,422 --> 00:27:38,288
Takut nak tengok
di tempat lain.

502
00:27:38,290 --> 00:27:39,823
[ Menggigil ]

503
00:27:39,825 --> 00:27:41,659
Ia seperti saya seorang iklan
untuk rambut.

504
00:27:41,661 --> 00:27:44,928
Baiklah, dengar,
mungkin ini akan membantu.

505
00:27:44,930 --> 00:27:47,931
Okay.

506
00:27:47,933 --> 00:27:51,168
Ahh...

507
00:27:51,170 --> 00:27:52,936
Ya.

508
00:27:52,938 --> 00:27:55,339
Okay.
Terhadap bijirin.

509
00:27:55,341 --> 00:27:56,774
Okay, sedia?
Mm-hmm.

510
00:27:56,776 --> 00:27:58,342
Berdiam diri.

511
00:27:58,344 --> 00:27:59,677
[ Koyak ]
aaah!

512
00:27:59,679 --> 00:28:03,047
& Lt; i & gt; Grrrah! Ahh!

513
00:28:05,083 --> 00:28:06,750
Aduh.

514
00:28:06,752 --> 00:28:08,852
Eh...

515
00:28:08,854 --> 00:28:10,988
Aduh.

516
00:28:10,990 --> 00:28:12,723
Jadi...

517
00:28:12,725 --> 00:28:14,258
[ Mendengus ]

518
00:28:16,294 --> 00:28:19,163
Jadi, eh...

519
00:28:21,232 --> 00:28:22,800
apa?

520
00:28:22,802 --> 00:28:25,469
Adakah anda benar-benar mempunyai
zakar?

521
00:28:27,472 --> 00:28:28,872
April!

522
00:28:28,874 --> 00:28:30,941
Bolehkah saya melihatnya?

523
00:28:30,943 --> 00:28:33,043
& Lt; i & gt; Apa masalahnya
dengan awak?!</i>

524
00:28:33,045 --> 00:28:36,380
Saya tidak fikir anda mendapat
graviti keadaan di sini.

525
00:28:36,382 --> 00:28:39,783
awak betul.
awak betul. saya minta maaf.

526
00:28:39,785 --> 00:28:40,818
saya minta maaf.

527
00:28:42,087 --> 00:28:43,153
Bolehkah saya melihatnya?

528
00:28:43,155 --> 00:28:45,723
A-- apa masalah awak?

529
00:28:45,725 --> 00:28:47,157
apa?

530
00:28:47,159 --> 00:28:49,493
Ia bukan setiap hari
bahawa kawan baik anda
tumbuh zakar.

531
00:28:50,762 --> 00:28:51,995
Adakah anda ingin melihatnya?

532
00:28:53,832 --> 00:28:55,833
Okay, baik --

533
00:28:55,835 --> 00:28:58,268
i & gt; Jika ia akan menutup anda

534
00:29:06,311 --> 00:29:08,145
[ Ketawa ]

535
00:29:08,147 --> 00:29:09,880
[ Mutters ]

536
00:29:09,882 --> 00:29:11,515
bagus.

537
00:29:11,517 --> 00:29:14,485
<i>Bagus.</i>

538
00:29:15,887 --> 00:29:18,055
Maksud saya, awak tahu...

539
00:29:18,057 --> 00:29:21,925
Saya hanya melihat pasangan,
tetapi itu pasti 5 teratas.

540
00:29:21,927 --> 00:29:24,128
Berapa ramai yang telah anda lihat?

541
00:29:24,130 --> 00:29:25,429
lima.

542
00:29:25,431 --> 00:29:27,364
Tidak termasuk
adik saya.

543
00:29:27,366 --> 00:29:28,432
[ Ketawa ]

544
00:29:28,434 --> 00:29:31,001
Anda gelandangan kecil!

545
00:29:31,003 --> 00:29:31,935
Aah!

546
00:29:31,937 --> 00:29:33,904
[Ketawa] aah! Aah!

547
00:29:33,906 --> 00:29:35,539
& Lt; i & gt; Aah! & lt;

548
00:29:36,307 --> 00:29:37,441
Aaah!

549
00:29:37,443 --> 00:29:38,909
Aah! Aah!

550
00:29:39,043 --> 00:29:40,177
Oh! Oh! Oh!

551
00:29:40,278 --> 00:29:44,148
Oh, sialan! Oh!

552
00:29:45,950 --> 00:29:47,451
Stan...

553
00:29:47,453 --> 00:29:49,520
Saya mula risau
kira-kira April.

554
00:29:49,522 --> 00:29:51,922
Dia telah berlakon
agak pelik.

555
00:29:52,056 --> 00:29:54,057
Adakah ia dadah?
i & gt; Tidak, tidak

556
00:29:54,192 --> 00:29:57,795
Saya... saya rasa ia
perkembangan hormonnya.

557
00:29:57,797 --> 00:30:00,864
& Lt; i & gt; Dia hanya makan enam
i & gt; mentega kacang-dan-jeli & lt;
<i>sandwic</i>

558
00:30:00,866 --> 00:30:03,433
dan seluruh karton
daripada aiskrim.

559
00:30:05,870 --> 00:30:08,138
& Lt; i & gt; Dan apa yang anda buat
ini, hmm?</i>

560
00:30:08,140 --> 00:30:09,973
Ia adalah sabun April.

561
00:30:09,975 --> 00:30:11,875
i & gt; Baik?

562
00:30:11,877 --> 00:30:13,243
Apa pendapat anda?

563
00:30:13,245 --> 00:30:17,014
Saya fikir anda memerlukan lebih banyak perkara
untuk mengisi hari anda.

564
00:30:19,384 --> 00:30:21,084
Okay?

565
00:30:21,086 --> 00:30:22,419
Adakah kita sudah selesai?

566
00:30:26,558 --> 00:30:27,524
[ Ketawa ]

567
00:30:27,526 --> 00:30:30,928
[ Telefon bimbit berdering ]

568
00:30:30,930 --> 00:30:32,095
[ Bip ]

569
00:30:32,097 --> 00:30:33,230
Hello?

570
00:30:33,232 --> 00:30:35,599
[ Jessica menangis dengan suara yang dalam ]

571
00:30:35,601 --> 00:30:37,367
Baiklah, siapa ini?

572
00:30:39,137 --> 00:30:42,506
Saya sepatutnya bercinta dengan awak
apabila saya mempunyai peluang.

573
00:30:42,508 --> 00:30:44,308
Ohhh...

574
00:30:46,277 --> 00:30:48,245
Bapa mulcahy?

575
00:30:49,347 --> 00:30:51,448
[ Bip ]

576
00:30:51,450 --> 00:30:54,551
[Kanak-kanak menjerit main-main]

577
00:30:58,857 --> 00:31:00,057
[ Tercungap-cungap ]

578
00:31:00,059 --> 00:31:02,526
[ Bernada tinggi ]
cakap saya cantik.

579
00:31:03,995 --> 00:31:06,496
Di bahagian dalam.

580
00:31:09,434 --> 00:31:11,168
Lihat, uh...</i>

581
00:31:11,170 --> 00:31:13,570
Jessica ada masalah.

582
00:31:13,572 --> 00:31:15,939
Dia hanya akan menjadikan kita
tunggu sejam kali ini?

583
00:31:15,941 --> 00:31:18,242
& Lt; i & gt; Bagaimana dengan perjalanan kelas
kepada enam bendera?</i>

584
00:31:18,244 --> 00:31:20,878
i & gt; Dia mengambil masa yang lama
& Lt; i & gt; di bilik mandi, kami & lt;
i & gt; semua terlepas bas

585
00:31:20,880 --> 00:31:23,513
Ibu bapa kami terpaksa memandu
tiga jam untuk menjemput kami.

586
00:31:23,515 --> 00:31:27,117
Saya datang haid, okay?!

587
00:31:32,657 --> 00:31:34,491
[ Tercungap-cungap ]
[ Terkejut ] [ Terkejut ]

588
00:31:34,493 --> 00:31:36,894
[ Ketawa ]
[ Ketawa ] [ Ketawa ]

589
00:31:40,465 --> 00:31:42,666
Okay, sekarang semua orang
sehingga laju,

590
00:31:42,668 --> 00:31:45,135
bolehkah kita mula berfikir
tentang bagaimana saya boleh mendapatkan
hidup saya kembali?

591
00:31:45,137 --> 00:31:48,372
Um, itu pasti
akan membebankan anda sedikit
undi untuk ratu prom.

592
00:31:48,374 --> 00:31:49,339
Ya.

593
00:31:49,341 --> 00:31:50,607
[ Ketawa ]

594
00:31:51,976 --> 00:31:53,477
Okay.

595
00:31:53,479 --> 00:31:55,646
Ayuh, kamu semua,
mari kita serius.
Berhenti mengomel.

596
00:31:55,648 --> 00:31:57,614
[ Ketawa ]

597
00:31:57,616 --> 00:31:59,683
kawan-kawan!

598
00:32:00,018 --> 00:32:03,287
Saya mempunyai pemandu sorak
pertandingan, prom.

599
00:32:03,289 --> 00:32:06,123
Tiada satu pun pakaian saya muat.
Saya rasa saya akan menjadi botak.

600
00:32:06,257 --> 00:32:08,225
Dan bagaimana saya akan pergi
ke sekolah?

601
00:32:08,227 --> 00:32:09,993
Dia betul.

602
00:32:09,995 --> 00:32:11,395
okey...

603
00:32:11,397 --> 00:32:13,096
Mari kita fikirkan.

604
00:32:13,098 --> 00:32:15,699
Apa yang boleh ada
menyebabkan ini?

605
00:32:21,439 --> 00:32:24,408
[Terkejut] mungkin bukan
kemalangan.

606
00:32:26,711 --> 00:32:29,246
Ia mesti satu
daripada orang yang membenci
Jessica yang melakukan ini.

607
00:32:29,248 --> 00:32:30,314
Ya.

608
00:32:30,316 --> 00:32:31,448
apa awak
bercakap tentang?

609
00:32:32,483 --> 00:32:34,184
Orang tidak membenci saya.

610
00:32:37,522 --> 00:32:39,556
[Hembus nafas dalam-dalam]

611
00:32:39,558 --> 00:32:41,658
Anda lihat, Jess...

612
00:32:41,660 --> 00:32:44,962
Kerana anda
sungguh cantik dan sempurna...

613
00:32:44,964 --> 00:32:46,496
Eh-huh?

614
00:32:46,631 --> 00:32:48,565
& Lt; i & gt; orang tertentu
mungkin salah tafsir</i>

615
00:32:48,567 --> 00:32:52,002
ada yang keji dan menyakitkan hati
perkara yang anda katakan dan lakukan kepada mereka.

616
00:32:52,004 --> 00:32:54,671
Walaupun perkara
awak kata kelakar...

617
00:32:54,673 --> 00:32:56,106
[ Ketawa ]

618
00:32:56,108 --> 00:32:58,342
Orang ramai
cenderung lebih fokus

619
00:32:58,344 --> 00:33:01,411
sendiri
kehinaan dan keaiban umum.

620
00:33:01,413 --> 00:33:03,680
Jadi anda berkata...

621
00:33:03,682 --> 00:33:05,549
Orang fikir...

622
00:33:05,551 --> 00:33:06,616
saya sempurna?

623
00:33:08,553 --> 00:33:11,321
Jom buat senarai
daripada semua orang
yang benci Jessica.

624
00:33:11,323 --> 00:33:13,623
Anda tahu apa yang akan menjadi
senarai yang lebih pendek?</i>

625
00:33:13,625 --> 00:33:16,326
Semua orang
yang <i>tidak</i> benci Jessica.

626
00:33:16,328 --> 00:33:17,127
[ Ketawa ]

627
00:33:17,129 --> 00:33:18,362
kau jalang!

628
00:33:20,064 --> 00:33:23,567
[Semua menjerit dan ketawa]

629
00:33:26,671 --> 00:33:29,072
[ Menjerit dan ketawa
teruskan dalam jarak ]

630
00:33:31,009 --> 00:33:34,177
Mudah untuk kopi.

631
00:33:34,179 --> 00:33:37,647
[Semua ketawa]

632
00:33:37,649 --> 00:33:39,082
Ha ha ha ha!

633
00:33:39,084 --> 00:33:40,384
Ho ho ho!

634
00:33:41,052 --> 00:33:42,786
Ugh!
<i>Ohh!</i>

635
00:33:42,788 --> 00:33:44,654
[ Ketawa ]

636
00:33:44,656 --> 00:33:45,322
Ugh!

637
00:33:45,324 --> 00:33:46,556
[ Tercungap-cungap ]

638
00:33:46,558 --> 00:33:48,025
Ugh!
Aah!

639
00:33:48,027 --> 00:33:49,126
Ha ha ha!

640
00:33:49,560 --> 00:33:50,727
Aah!

641
00:33:50,729 --> 00:33:52,362
Ha ha ha-ha-ha-ha-ha!

642
00:33:52,364 --> 00:33:53,163
[ Tercungap-cungap ]

643
00:33:54,532 --> 00:33:56,700
Ugh!
Agh!

644
00:33:56,702 --> 00:33:59,436
[ Ketawa ]

645
00:34:04,642 --> 00:34:05,742
[ Gulps ]

646
00:34:22,760 --> 00:34:24,694
Hah?

647
00:34:24,696 --> 00:34:25,829
Oh, hai.

648
00:34:25,831 --> 00:34:27,464
selamat pagi.

649
00:34:27,466 --> 00:34:28,698
[ Mengeluh ]

650
00:34:28,700 --> 00:34:30,634
Adakah anda tidur dengan nyenyak?

651
00:34:30,636 --> 00:34:33,737
Mmm.
Yang menghairankan, ya.

652
00:34:35,640 --> 00:34:37,774
Anda ada...

653
00:34:37,776 --> 00:34:39,843
Impian istimewa?

654
00:34:41,245 --> 00:34:42,813
Tidak terutamanya.

655
00:34:42,815 --> 00:34:44,548
Hmm.

656
00:34:44,550 --> 00:34:45,649
Anda pasti?

657
00:34:45,651 --> 00:34:48,418
kenapa?

658
00:34:53,424 --> 00:34:55,392
Ya tuhanku,
boner pertama saya!

659
00:34:55,394 --> 00:34:56,560
[ Terkekek ]

660
00:34:58,296 --> 00:35:00,764
[ Brek berdecit ]

661
00:35:06,204 --> 00:35:07,671
& Lt; i & gt; Richie: di sana anda!
Ah!

662
00:35:07,673 --> 00:35:09,439
Awak tukang kebun
dari perkhidmatan kan?

663
00:35:10,741 --> 00:35:12,509
[ Loghat Mexico ] <i>sí.</i>

664
00:35:12,511 --> 00:35:14,411
Rumput sial.

665
00:35:14,512 --> 00:35:16,746
i & gt; Ia adalah anak perempuan saya
<i>tanggungjawab</i>
<i>untuk menjaganya,</i>

666
00:35:16,748 --> 00:35:18,148
tetapi anda tahu gadis remaja.

667
00:35:18,150 --> 00:35:19,516
i & gt; Ya, ya

668
00:35:19,650 --> 00:35:21,551
"Remaja."

669
00:35:21,553 --> 00:35:23,887
Maaf. Richie Spencer.

670
00:35:23,889 --> 00:35:27,691
Ah, emm...

671
00:35:27,693 --> 00:35:29,226
Taquito.

672
00:35:29,228 --> 00:35:30,861
Oh, taquito.

673
00:35:30,863 --> 00:35:32,562
Ada mesin pemotong.

674
00:35:32,564 --> 00:35:34,865
& Lt; i & gt; Ada beg awak
baja

675
00:35:34,867 --> 00:35:37,167
Oh, ho! [ Tercungap-cungap ]
Saya akan biarkan anda melakukannya.

676
00:35:37,169 --> 00:35:39,269
[ Muzik salsa dimainkan ]

677
00:35:53,284 --> 00:35:56,753
Alamak, saya suka baunya
daripada rumput yang baru dipotong.

678
00:35:59,524 --> 00:36:01,691
[Desis udara]

679
00:36:01,693 --> 00:36:04,895
<i>Terima kasih,</i> tetapi... Saya tidak pasti
Saya sudah cukup tua, tuan.</i>

680
00:36:04,897 --> 00:36:06,563
[Ketawa] ya, betul.

681
00:36:06,565 --> 00:36:09,399
Apakah umur minum
di Mexico -- 40?

682
00:36:09,401 --> 00:36:12,302
Ayuh, lepaskan beban.
Anda boleh selesai dalam satu minit.

683
00:36:14,705 --> 00:36:15,839
[ Mengeluh ]

684
00:36:15,841 --> 00:36:17,607
Harap awak tak kisah
bir ringan itu.

685
00:36:17,609 --> 00:36:19,576
Saya terpaksa mengurangkan
atas sebab kembung perut.

686
00:36:19,578 --> 00:36:21,444
Tahu apa yang saya maksudkan?

687
00:36:21,446 --> 00:36:23,647
Saya juga terpaksa mengalah
makanan pedas pada
akaun bodoh saya.

688
00:36:23,649 --> 00:36:24,681
[ Kentut ]

689
00:36:24,683 --> 00:36:25,815
Ah!

690
00:36:25,817 --> 00:36:28,518
Kami di kalangan lelaki,
bukan kita?

691
00:36:28,520 --> 00:36:30,554
[ Tarik nafas dalam-dalam ]

692
00:36:30,556 --> 00:36:32,656
"Stinko de Mayo."

693
00:36:32,658 --> 00:36:33,723
Anda suka kereta itu?

694
00:36:33,725 --> 00:36:35,258
Itu anak perempuan saya.

695
00:36:35,260 --> 00:36:36,626
Agak bagus, kan?

696
00:36:36,628 --> 00:36:38,328
Ia akan kelihatan
lebih baik dalam warna merah.

697
00:36:38,330 --> 00:36:40,931
Itulah yang
anak perempuan saya berkata.

698
00:36:42,500 --> 00:36:44,968
Kami pernah keluar
balik pada hari Ahad dan
baling beberapa bakul,

699
00:36:44,970 --> 00:36:46,670
i & gt; menembak najis

700
00:36:46,672 --> 00:36:48,705
Tapi dia ada barang sendiri
sedang berlangsung sekarang.

701
00:36:48,707 --> 00:36:50,907
Siapa yang boleh menyalahkannya?
Seluruh keluarga berantakan.

702
00:36:50,909 --> 00:36:53,310
apa?

703
00:36:53,312 --> 00:36:55,712
Perkara dengan isteri --
Lupakan sahaja.

704
00:36:55,714 --> 00:36:57,681
maksud saya,
kita tidur sekatil.

705
00:36:57,683 --> 00:37:00,283
Mungkin juga
negara berasingan.

706
00:37:00,285 --> 00:37:03,720
Itulah, seperti, sangat sedih.

707
00:37:04,956 --> 00:37:06,823
Ay-yi-yi!

708
00:37:06,825 --> 00:37:08,892
Ay-yi... yi.

709
00:37:09,227 --> 00:37:12,229
Saya mencuba segala-galanya.
Tiada apa yang berjaya.

710
00:37:12,231 --> 00:37:14,764
& Lt; i & gt; Saya juga telah keluar
i & gt; pisau cukur dan memberikan diri saya & lt;
i & gt; trim bintang lucah

711
00:37:14,766 --> 00:37:16,800
nak tengok?
Semak ia keluar.

712
00:37:16,802 --> 00:37:18,268
Aah!

713
00:37:19,604 --> 00:37:21,671
Nak, dulu dia liar.

714
00:37:21,673 --> 00:37:23,607
Seks itu hebat.

715
00:37:23,609 --> 00:37:25,842
& Lt; i & gt; Kami akan melakukannya,
dan dia masih boleh mencari jalan</i>

716
00:37:25,844 --> 00:37:27,577
& Lt; i & gt; untuk memutar
dan mencium saya pada mulut

717
00:37:27,579 --> 00:37:30,647
& Lt; i & gt;
maklumat terlalu banyak.</i>

718
00:37:30,649 --> 00:37:33,617
"scarro" emosi --
menjijikkan.

719
00:37:33,619 --> 00:37:35,252
Senang bercakap dengan awak,
taquito.

720
00:37:35,254 --> 00:37:36,786
Oh!

721
00:37:36,788 --> 00:37:41,358
[ Pengenalan kepada
Jimmy makan dunia
"lagu pihak berkuasa" dimainkan ]

722
00:37:41,360 --> 00:37:43,426
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah bagaimana kesibukan pergi

723
00:37:43,428 --> 00:37:46,463
& Lt; i & gt; ♪ lihat apa yang kotak juke itu tahu

724
00:37:48,666 --> 00:37:50,834
♪ meletakkan suku terakhir saya pada

725
00:37:50,836 --> 00:37:53,703
♪ Saya memainkan "lagu pihak berkuasa"</i>

726
00:37:57,041 --> 00:37:59,976
♪ kejujuran atau misteri?

727
00:37:59,978 --> 00:38:02,679
& Lt; i & gt; ♪ Beritahu saya,
Saya tidak takut lagi ♪</i>

728
00:38:02,681 --> 00:38:04,648
& Lt; i & gt; ♪ aha, aha & lt;

729
00:38:04,650 --> 00:38:06,650
♪ Saya tidak mempunyai tujuan rahsia

730
00:38:06,652 --> 00:38:08,051
♪ Saya tidak kelihatan jelas, bukan?

731
00:38:08,053 --> 00:38:10,520
Hei, Jessica! Jessica!

732
00:38:10,522 --> 00:38:11,688
Kemarilah!

733
00:38:11,822 --> 00:38:13,323
[ Tercungap-cungap ]

734
00:38:13,325 --> 00:38:15,558
Kami ada suspek.

735
00:38:15,560 --> 00:38:17,060
Oh, ya!

736
00:38:17,062 --> 00:38:18,762
Ayuh.

737
00:38:21,432 --> 00:38:23,767
Ada yang berbau
macam pooh anjing.

738
00:38:23,769 --> 00:38:26,569
saya rasa
Saya duduk di sebelahnya.

739
00:38:26,571 --> 00:38:29,372
Ew!
[ketawa]

740
00:38:29,374 --> 00:38:31,741
<i>April: ayuh, hildenburg,
jangan main bodoh.</i>

741
00:38:31,743 --> 00:38:34,711
Awak benci Jessica, awak baik
pada omong kosong sains ini.

742
00:38:34,713 --> 00:38:37,047
<i>Sekarang, mengaku sahaja
dan berikan kami penawarnya

743
00:38:37,049 --> 00:38:38,982
April, sudah
mustahil secara fizikal

744
00:38:38,984 --> 00:38:41,351
untuk seorang wanita berubah
menjadi seorang lelaki semalaman.

745
00:38:41,353 --> 00:38:44,621
Jadi anda mengatakan bahawa anda
tiada kaitan dengan ini.

746
00:38:44,623 --> 00:38:46,656
Lihat...</i>

747
00:38:46,658 --> 00:38:49,626
Mari kita berpura-pura ini
alam semesta alternatif

748
00:38:49,628 --> 00:38:52,329
di mana saya sebenarnya
percaya awak.

749
00:38:52,331 --> 00:38:55,565
Mengapa saya mahu membantu
Jessica keluar, anyway?

750
00:38:56,734 --> 00:38:58,668
[ Mencemuh, menghidu ]

751
00:38:58,670 --> 00:38:59,803
Jessica!

752
00:38:59,805 --> 00:39:01,738
[ Mengeluh ]

753
00:39:06,043 --> 00:39:07,777
Hildenburg...
[ mengeluh ]

754
00:39:09,714 --> 00:39:12,549
saya minta maaf
bahawa saya telah memalukan anda

755
00:39:12,551 --> 00:39:14,984
di hadapan
seluruh sekolah...

756
00:39:14,986 --> 00:39:17,721
Dan melawat
pelajar darjah 8.

757
00:39:19,457 --> 00:39:24,694
[ Suara pecah ] tetapi awak
tak tahu macam mana

758
00:39:24,696 --> 00:39:29,666
untuk bangun setiap pagi
dan kena cukur dagu.

759
00:39:29,800 --> 00:39:31,101
i & gt; [Menghidu].

760
00:39:31,103 --> 00:39:32,702
i & gt; [Dengus].

761
00:39:34,839 --> 00:39:37,774
[Menghembus nafas dengan kasar]

762
00:39:37,776 --> 00:39:39,743
[ Suara pecah ]
ya, saya lakukan.

763
00:39:41,011 --> 00:39:43,646
[ Esak tangis ]

764
00:39:45,983 --> 00:39:47,384
[Mengeluh dalam-dalam]

765
00:39:47,518 --> 00:39:49,586
Siapa yang seterusnya dalam senarai?

766
00:39:49,588 --> 00:39:51,154
[Ketawa] whoa.

767
00:39:51,156 --> 00:39:54,424
Nah, di sini sejuk.

768
00:39:54,426 --> 00:39:55,859
[ Ketawa ]

769
00:39:55,861 --> 00:39:57,627
Jadi anda tidak pernah meletakkan
hex pada saya?

770
00:39:57,629 --> 00:39:59,496
Oh, saya letak banyak
hex pada awak --

771
00:39:59,498 --> 00:40:02,532
Untuk memberi anda kelemumur,
membuat rambut anda gugur,

772
00:40:02,534 --> 00:40:05,068
buat salah satu buah dada anda
lebih besar daripada yang lain.

773
00:40:05,070 --> 00:40:07,570
[Ketawa] oh, saya rasa
anda mendapat <i>saya</i> dengan yang itu.

774
00:40:07,572 --> 00:40:09,939
Heh hee hee!
Ah hee hee!

775
00:40:11,675 --> 00:40:13,676
[Ketawa ringan]

776
00:40:13,678 --> 00:40:17,847
<i>Ada yang kuat
sihir pemujaan di tempat kerja di sini...</i>

777
00:40:17,982 --> 00:40:19,816
Seperti mantera kuno...

778
00:40:19,818 --> 00:40:21,551
Atau voodoo...

779
00:40:21,553 --> 00:40:23,787
Atau santeria.

780
00:40:23,789 --> 00:40:25,889
Apa itu santeria?

781
00:40:25,891 --> 00:40:28,591
Ia adalah bentuk berasaskan Latin
daripada ilmu sihir.

782
00:40:28,726 --> 00:40:30,093
Ia berasal dari Afrika

783
00:40:30,095 --> 00:40:33,663
dan kemudian akhirnya
pergi ke Cuba dan Brazil.

784
00:40:33,665 --> 00:40:34,964
Bianca!

785
00:40:34,966 --> 00:40:36,533
Saya tahu ia.

786
00:40:36,535 --> 00:40:37,767
Kebanyakan ritualnya
melibatkan seekor ayam.

787
00:40:37,769 --> 00:40:40,203
Sedap bunyinya.

788
00:40:41,605 --> 00:40:43,740
Maksud saya, menarik.

789
00:40:43,742 --> 00:40:45,141
<i>Eden:
ada cara untuk memberitahu

790
00:40:45,143 --> 00:40:47,477
Pengamal sejati
daripada santeria

791
00:40:47,479 --> 00:40:51,014
mempunyai Tanda kala jengking
bertatu di belakang mereka.

792
00:40:51,016 --> 00:40:52,682
Bianca selalu melepak

793
00:40:52,684 --> 00:40:54,884
di kelab tarian itu --
Tang segera.

794
00:40:55,019 --> 00:40:57,654
Ya, malam wanita malam ini,
dan kita semua masuk secara percuma!

795
00:40:57,656 --> 00:41:01,191
[Semua bersorak]

796
00:41:01,525 --> 00:41:03,626
[ Sorak berhenti ]

797
00:41:03,628 --> 00:41:06,162
Nah, kebanyakan kita.

798
00:41:06,164 --> 00:41:08,064
Percayalah saya --

799
00:41:08,066 --> 00:41:10,934
Awak takkan dapat Bianca
untuk menari dengan awak
kelihatan seperti ini.

800
00:41:10,936 --> 00:41:14,704
& Lt; i & gt; ♪ Oh, ya, anda cantik
kacak untuk seorang gadis ♪</i>

801
00:41:14,706 --> 00:41:17,740
[ Gadis tercungap-cungap ]
♪ tetapi belakang anda sangat patah

802
00:41:17,742 --> 00:41:21,077
& Lt; i & gt; ♪ dan perasaan ini
masih akan berlarutan pada ♪</i>

803
00:41:21,079 --> 00:41:23,179
Tidak...tidak...

804
00:41:23,181 --> 00:41:27,650
[ Gadis tercungap-cungap ]
♪ sehingga tahun 2525 sekarang

805
00:41:27,652 --> 00:41:31,154
tidak. Mnh-mnh.
♪ ya, awak cantik
& Lt; i & gt; tampan untuk seorang gadis ♪ & lt; i & gt;

806
00:41:31,156 --> 00:41:33,189
<i>[Terkejut]
♪ mata awak terbuka luas</i>

807
00:41:33,191 --> 00:41:35,658
& Lt; i & gt; Apakah itu?

808
00:41:35,660 --> 00:41:38,161
& Lt; i & gt; ♪ Dan fikiran anda telah
dicuri oleh kanak-kanak lelaki ♪</i>

809
00:41:38,163 --> 00:41:40,196
Tidak... tidak... tidak...

810
00:41:40,198 --> 00:41:43,099
& Lt; i & gt; ♪ Siapa yang membawa kamu keluar dan membeli
anda semua yang anda mahu, sekarang ♪</i>

811
00:41:43,101 --> 00:41:46,870
& Lt; i & gt; ♪ ya, awak cantik
tampan, oh, ya ♪</i>

812
00:41:46,872 --> 00:41:48,571
[ Gadis menjerit ]

813
00:41:48,573 --> 00:41:52,275
♪ Awak cukup tampan,
& Lt; i & gt; oh, ya ♪ & lt;

814
00:41:52,277 --> 00:41:54,644
♪ untuk seorang gadis

815
00:42:01,652 --> 00:42:03,019
apa?

816
00:42:03,021 --> 00:42:05,889
tiada apa. [ Terkekek ]

817
00:42:05,891 --> 00:42:07,824
Anda hanya kelihatan baik.

818
00:42:07,826 --> 00:42:09,092
[ Ketawa ]

819
00:42:09,094 --> 00:42:10,093
Betul ke?

820
00:42:10,095 --> 00:42:11,694
Ya.

821
00:42:11,829 --> 00:42:13,563
[Kedua-duanya ketawa]

822
00:42:13,565 --> 00:42:15,632
Okay. terima kasih.

823
00:42:15,634 --> 00:42:17,267
[ Ketawa ]

824
00:42:17,269 --> 00:42:20,236
Tidak, dia tidak akan...
Tidak, dia -- dia
tidak akan melakukannya.

825
00:42:22,706 --> 00:42:23,973
Ya, dia.

826
00:42:23,975 --> 00:42:25,742
Mmm...

827
00:42:25,744 --> 00:42:27,710
<i>Mmm, mmm...</i>

828
00:42:27,712 --> 00:42:28,845
[ Pukul bibir ]

829
00:42:28,847 --> 00:42:30,113
Mmm...

830
00:42:30,115 --> 00:42:31,948
i & gt; [Slurping].

831
00:42:31,950 --> 00:42:33,283
Wah!

832
00:42:33,285 --> 00:42:35,618
Itu sangat bagus.

833
00:42:36,654 --> 00:42:38,087
T-itu $8.95.

834
00:42:40,791 --> 00:42:41,891
apa?

835
00:42:43,193 --> 00:42:45,828
Bukankah anda hanya akan mengambilnya
keluar dari balang hujung anda?

836
00:42:45,830 --> 00:42:46,996
Aah!

837
00:42:46,998 --> 00:42:49,132
[ Tercekik ] $8.95?
Ya.

838
00:42:49,134 --> 00:42:50,633
Saya dapat itu.

839
00:42:50,635 --> 00:42:53,269
[ Muzik rock dimainkan,
perbualan yang tidak jelas]

840
00:42:57,808 --> 00:42:59,642
♪ Apabila saya rock seperti ini

841
00:42:59,644 --> 00:43:01,711
& Lt; i & gt; ♪ rock seperti ini,
batu seperti ini ♪</i>

842
00:43:01,713 --> 00:43:03,646
♪ apabila saya rock seperti ini

843
00:43:03,648 --> 00:43:05,248
& Lt; i & gt; ♪ apabila saya rock seperti ini,
ia adalah irama ♪</i>

844
00:43:05,250 --> 00:43:06,883
♪ apabila saya rock seperti ini

845
00:43:06,885 --> 00:43:08,985
& Lt; i & gt; ♪ rock seperti ini,
batu seperti ini ♪</i>

846
00:43:08,987 --> 00:43:10,954
♪ apabila saya rock seperti ini

847
00:43:10,956 --> 00:43:13,089
& Lt; i & gt; ♪ apabila saya rock seperti ini,
ia adalah irama ♪</i>

848
00:43:28,238 --> 00:43:30,707
Saya akan ambil
dua daiquiris pisang,

849
00:43:30,841 --> 00:43:32,976
satu mangga,
desis sloe-gin,

850
00:43:32,978 --> 00:43:34,744
satu puting licin,

851
00:43:34,746 --> 00:43:39,148
orgasme yang menjerit di pantai
dengan gula tambahan pada rim.

852
00:43:39,150 --> 00:43:41,050
Yum!

853
00:43:49,693 --> 00:43:52,795
[Suara dalam] eh... Lebih baik
jadikan yang terakhir itu sebagai brewski.

854
00:43:52,797 --> 00:43:54,697
♪ Apabila saya rock seperti ini

855
00:43:54,699 --> 00:43:55,999
i & gt; ♪ rock seperti ini

856
00:43:56,001 --> 00:43:57,700
brewski berganda.

857
00:43:57,702 --> 00:43:59,202
[ Lakonan "muda dan seksi" lirik ]

858
00:44:02,640 --> 00:44:05,208
♪ Muda, seksi

859
00:44:05,210 --> 00:44:07,243
[ bernada tinggi ]
mereka tidak memberi saya kad.

860
00:44:07,245 --> 00:44:09,278
Ia sama seperti cabo.

861
00:44:09,280 --> 00:44:10,747
[ Ketawa ]

862
00:44:10,749 --> 00:44:12,348
& Lt; i & gt; ♪ Anda tahu
Saya akan berubah untuk awak ♪</i>

863
00:44:12,350 --> 00:44:16,653
♪ dengan durag hitam anda

864
00:44:16,655 --> 00:44:19,355
bagaimanakah palam punggung
macam tu dapat semua
anak ayam panas itu?

865
00:44:19,357 --> 00:44:21,090
Saya mendapat dibs pada titik.

866
00:44:21,092 --> 00:44:22,659
♪ ... ada rancangan untuk anda

867
00:44:22,661 --> 00:44:24,761
sial!

868
00:44:24,763 --> 00:44:26,963
Ooh, dia comel.

869
00:44:26,965 --> 00:44:29,732
Semak roti manis
pada lelaki itu.

870
00:44:29,734 --> 00:44:32,802
Saya ingin mendapatkan
tangan saya pada mereka dan...

871
00:44:32,804 --> 00:44:35,705
[Suara dalam] keinginan
mereka adalah payudara wanita

872
00:44:35,707 --> 00:44:38,741
dan... memerah neraka
daripada mereka.

873
00:44:38,743 --> 00:44:41,344
Mungkin letak stik
pada mereka...

874
00:44:41,346 --> 00:44:43,713
Kerana saya seorang lelaki.

875
00:44:43,715 --> 00:44:46,382
Itulah yang lelaki suka saya
suka buat.

876
00:44:46,384 --> 00:44:49,686
Tetapi saya tidak perlu
untuk memberitahu <i>anda</i> itu.

877
00:44:49,688 --> 00:44:52,755
[ Tarik nafas tajam ]

878
00:44:55,225 --> 00:44:57,260
Bianca.

879
00:44:57,262 --> 00:44:58,461
♪ Ya

880
00:44:58,463 --> 00:45:00,363
i & gt; ♪ ohh & lt;

881
00:45:00,365 --> 00:45:01,864
Saya akan tunjukkan kepadanya.

882
00:45:01,866 --> 00:45:03,332
Ini lagu <i>saya</i>.

883
00:45:03,334 --> 00:45:05,001
♪ Ohh

884
00:45:05,003 --> 00:45:08,771
ingat,
kala jengking di belakangnya.

885
00:45:08,773 --> 00:45:10,039
Saya akan mencarinya.

886
00:45:10,041 --> 00:45:13,342
& Lt; i & gt; ♪ 24 sehari,
7 hari seminggu ♪</i>

887
00:45:13,344 --> 00:45:15,411
& Lt; i & gt; ♪ sekarang, apabila anda memandu
dalam 4x4 anda ♪</i>

888
00:45:15,413 --> 00:45:17,980
& Lt; i & gt; ♪ dan anda menghidupkan ini
pada stereo anda ♪</i>

889
00:45:17,982 --> 00:45:20,416
& Lt; i & gt; ♪ sama ada malam atau siang,
tanpa henti, anda akan bermain ♪</i>

890
00:45:20,418 --> 00:45:22,785
& Lt; i & gt; ♪ dan anda tahu
anda masih mahu lagi ♪</i>

891
00:45:22,787 --> 00:45:25,088
& Lt; i & gt; ♪ jadi cari madu
yang berdiri di atas dinding ♪</i>

892
00:45:25,090 --> 00:45:27,457
& Lt; i & gt; ♪ semua perempuan
mendapatkan lelaki di atas lantai ♪</i>

893
00:45:27,459 --> 00:45:28,991
Ah!

894
00:45:28,993 --> 00:45:31,894
<i>♪ Dengar ini</i>

895
00:45:31,896 --> 00:45:33,830
ew!

896
00:45:33,832 --> 00:45:35,264
♪ Seseorang menekan lampu

897
00:45:35,266 --> 00:45:37,366
& Lt; i & gt; ♪ supaya kita boleh menggegarkannya
siang dan malam ♪</i>

898
00:45:37,468 --> 00:45:39,135
April: tatu!

899
00:45:39,137 --> 00:45:40,803
Saya tidak nampak!

900
00:45:40,805 --> 00:45:42,105
& Lt; i & gt; ♪ Dari A.M. ke P.M.</i>

901
00:45:42,107 --> 00:45:44,307
& Lt; i & gt; ♪ Semua orang melihat
seperti bintang ♪</i>

902
00:45:44,309 --> 00:45:46,509
♪ semua anak ayam dan kawan-kawan
& Lt; i & gt; dalam bar ♪ & lt;

903
00:45:46,844 --> 00:45:48,177
& Lt; i & gt; ♪ anda semua terserempak ini
dalam kereta anda ♪</i>

904
00:45:48,179 --> 00:45:49,512
Tangan kanan, merah.

905
00:45:49,514 --> 00:45:51,147
Ooh... tangan kiri, biru.

906
00:45:54,785 --> 00:45:55,818
Ooh!

907
00:45:58,355 --> 00:45:59,489
Huh! Ha!

908
00:46:01,291 --> 00:46:02,325
Aaaaaah!

909
00:46:02,327 --> 00:46:04,460
♪ Ya

910
00:46:08,298 --> 00:46:11,534
[ sorakan dan tepukan ]

911
00:46:11,536 --> 00:46:13,770
[ Pengenalan kepada mystikal's
"goncang cepat" dimainkan ]

912
00:46:13,772 --> 00:46:16,105
[Semua bersorak]

913
00:46:16,107 --> 00:46:19,041
& Lt; i & gt; ♪ Goncang dengan cepat, & lt;
menonton diri anda ♪
& Lt; i & gt;

914
00:46:19,043 --> 00:46:21,477
& Lt; i & gt; ♪ Goncang ia cepat, tunjukkan kepada saya
i & gt; apa yang anda sedang bekerja dengan ♪ & lt;
& Lt; i & gt;

915
00:46:21,479 --> 00:46:23,546
& Lt; i & gt; ♪ Goncangkannya dengan cepat,
jaga diri anda ♪</i>

916
00:46:23,548 --> 00:46:26,382
& Lt; i & gt; ♪ goncangkannya cepat, tunjukkan kepada saya
apa yang anda sedang bekerja dengan ♪</i>

917
00:46:26,384 --> 00:46:28,985
[Semua bersorak]
i & gt; ♪ goncang dengan cepat, & lt;
menonton diri anda ♪

918
00:46:28,987 --> 00:46:32,488
& Lt; i & gt; Aah! & lt;
& Lt; i & gt; ♪ goncangkannya cepat, tunjukkan kepada saya & lt;
i & gt; apa yang anda sedang bekerja dengan ♪ & lt;

919
00:46:32,490 --> 00:46:34,524
[ Sorak dan tepukan ]

920
00:46:34,526 --> 00:46:38,494
[ Ketawa ]

921
00:46:38,496 --> 00:46:40,029
Ia pasti bukan dia.

922
00:46:40,031 --> 00:46:42,331
jangan risau.
Kami akan memikirkan perkara ini.

923
00:46:42,333 --> 00:46:43,566
Anda seorang penari yang hebat.

924
00:46:43,568 --> 00:46:45,935
awak cuma
perasan sekarang?

925
00:46:45,937 --> 00:46:47,436
[ Ketawa ]

926
00:46:47,438 --> 00:46:49,839
Saya kena pukul
bilik kanak-kanak perempuan

927
00:46:49,841 --> 00:46:51,240
sebelum saya merendam seluar dalam saya.

928
00:46:51,242 --> 00:46:52,809
[ Menghirup ]

929
00:46:54,178 --> 00:46:56,846
emm...

930
00:46:56,848 --> 00:46:58,548
[Suara dalam]
dengan itu, maksud saya...

931
00:46:58,550 --> 00:47:01,851
Seluar dalam teman wanita saya...

932
00:47:01,853 --> 00:47:03,486
Yang saya bawa bersama saya...

933
00:47:03,821 --> 00:47:05,254
Untuk kencing...

934
00:47:05,256 --> 00:47:06,923
Jika saya tidak berjaya
dalam masa...

935
00:47:07,057 --> 00:47:08,925
Ke bilik air.

936
00:47:08,927 --> 00:47:10,459
apa?

937
00:47:10,461 --> 00:47:12,895
Anda tidak kencing dalam anda
seluar dalam teman wanita?

938
00:47:12,897 --> 00:47:15,064
Macam kelab gay
adakah ini

939
00:47:15,066 --> 00:47:19,135
Hei, semua orang,
lihat lelaki ini --

940
00:47:19,137 --> 00:47:23,272
Tidak kencing di dalamnya
seluar dalam anak ayam.

941
00:47:35,285 --> 00:47:37,119
[ Bernada tinggi ]
maafkan saya...

942
00:47:37,254 --> 00:47:39,555
Adakah anda perlu menjadi
di sini untuk ini?

943
00:47:39,557 --> 00:47:41,557
Nah, ia sebahagian daripada
huraian kerja saya,

944
00:47:41,559 --> 00:47:44,093
tetapi jika anda seorang
daripada lelaki pemalu itu,

945
00:47:44,095 --> 00:47:46,062
anda cuba gerai di sana.

946
00:47:46,064 --> 00:47:49,031
[ Kentut ]

947
00:47:49,033 --> 00:47:52,034
Eh... ada seseorang
dalam tu.

948
00:47:52,036 --> 00:47:54,337
Dan mereka akan berada di sana
untuk masa yang lama juga.

949
00:47:54,339 --> 00:47:56,539
Saya suruh dia menjauhkan diri
daripada cumi.

950
00:47:56,541 --> 00:47:59,342
[ Kentut berterusan ]

951
00:47:59,344 --> 00:48:02,578
Sesetengah orang fikir mereka boleh makan
apa-apa yang merangkak.

952
00:48:12,456 --> 00:48:13,890
sudikah anda

953
00:48:17,394 --> 00:48:20,363
[ Mengeluh ]

954
00:48:31,508 --> 00:48:32,508
Ooh! Ah!

955
00:48:32,510 --> 00:48:34,176
Ooh, hoo!

956
00:48:35,178 --> 00:48:38,247
[ Tercungap-cungap ]

957
00:48:38,249 --> 00:48:41,317
i & gt; Maafkan saya?

958
00:48:41,319 --> 00:48:43,319
Kenapa ada ais di sana?

959
00:48:43,321 --> 00:48:45,688
Ooh! Saya tidak akan mempunyai
melakukan itu.

960
00:48:45,690 --> 00:48:49,091
[ Engsel pintu berdecit ]

961
00:48:50,127 --> 00:48:51,327
Oh!

962
00:48:54,665 --> 00:48:56,632
[ Kencing ]

963
00:48:59,436 --> 00:49:02,004
Anda pandai dalam hal itu.

964
00:49:02,006 --> 00:49:04,640
Anda membuatnya kelihatan begitu mudah.

965
00:49:14,518 --> 00:49:15,985
Kenapa tidak anda sahaja
ambil gambar?

966
00:49:20,691 --> 00:49:23,259
[Mengeluh] baiklah.

967
00:49:23,261 --> 00:49:24,593
Ini berlaku.

968
00:49:24,595 --> 00:49:29,398
menjijikkan! Berkerut!
kasar!

969
00:49:29,400 --> 00:49:30,633
Ew!

970
00:49:30,635 --> 00:49:32,368
[ Kencing ]
oh!

971
00:49:32,370 --> 00:49:35,671
Oh! Saya tidak pernah
melakukan ini sebelum ini.

972
00:49:35,673 --> 00:49:37,006
Semuanya akan berakhir.

973
00:49:37,008 --> 00:49:39,408
Ia sentiasa baik
bertujuan untuk sesuatu,

974
00:49:39,410 --> 00:49:42,278
macam rokok tu...
Atau pudina besar.

975
00:49:42,280 --> 00:49:43,679
Ia pergi ke mana-mana!

976
00:49:43,681 --> 00:49:45,748
& Lt; i & gt; Anda perlu bertahan
kepadanya

977
00:49:45,750 --> 00:49:49,518
<i>Oh!</i>
<i>tidak terlalu ketat, tetapi cukup untuk</i>
i & gt; biarkan ia tahu anda adalah bos

978
00:49:49,520 --> 00:49:52,021
[ Bernafas berat ]

979
00:49:52,023 --> 00:49:52,755
Oh!

980
00:49:52,757 --> 00:49:54,657
Nampak lalat tu?

981
00:49:54,659 --> 00:49:56,559
Matlamatnya.

982
00:49:56,561 --> 00:49:58,694
Itu -- itu membantu.

983
00:49:58,696 --> 00:50:00,096
Itu sahaja.

984
00:50:01,631 --> 00:50:04,133
Ingat, jika anda menggoncangnya
lebih daripada dua kali,

985
00:50:04,267 --> 00:50:05,501
anda bermain dengannya.

986
00:50:05,503 --> 00:50:07,236
[ Gemersik gesper tali pinggang ]

987
00:50:16,613 --> 00:50:18,347
[Mengeluh dalam-dalam]

988
00:50:18,349 --> 00:50:20,716
Saya tidak tahu bagaimana saya boleh
selalu terima kasih.

989
00:50:26,289 --> 00:50:29,325
[ Muzik tarian dimainkan,
perbualan yang tidak jelas]

990
00:50:31,528 --> 00:50:32,661
Hai!

991
00:50:32,663 --> 00:50:34,430
i & gt; Itu adalah
satu pengalaman.

992
00:50:34,432 --> 00:50:35,498
Ini minuman anda.

993
00:50:35,500 --> 00:50:37,033
Adakah terdapat sebarang ais
dalam sini?

994
00:50:37,035 --> 00:50:37,800
Tidak.

995
00:50:37,802 --> 00:50:39,368
Alhamdulillah!

996
00:50:39,370 --> 00:50:41,537
Hei...
bukankah anda anak ayam itu

997
00:50:41,539 --> 00:50:44,373
yang sedang melakukan hubungan seks
dengan lelaki kolej itu?

998
00:50:44,375 --> 00:50:45,441
Tidak!

999
00:50:45,443 --> 00:50:46,575
nak jadi?

1000
00:50:46,577 --> 00:50:47,743
[ Ketawa ]

1001
00:50:52,716 --> 00:50:55,518
Dia tidak berminat,
okay?

1002
00:50:55,520 --> 00:50:57,720
Jadi kenapa tidak anda
hanya berundur?

1003
00:50:58,755 --> 00:51:00,456
Okey, datuk.

1004
00:51:00,458 --> 00:51:03,626
Apa awak, germo mereka,
dan ini adalah cangkul skank anda?

1005
00:51:03,628 --> 00:51:05,561
[ Kedua-duanya tercungap-cungap ]

1006
00:51:11,468 --> 00:51:15,104
Anda dan saya, sekarang --
jom pergi.

1007
00:51:16,440 --> 00:51:17,573
Ke mana kita pergi?

1008
00:51:17,575 --> 00:51:18,641
[ mengerang ]

1009
00:51:18,643 --> 00:51:20,376
Aah!
Tidak!

1010
00:51:20,378 --> 00:51:22,411
[ Perbualan yang tidak jelas
teruskan, muzik rock dimainkan ]

1011
00:51:28,351 --> 00:51:30,119
<i>Jess!</i>

1012
00:51:30,121 --> 00:51:32,121
[ Knuckles retak ]

1013
00:51:32,123 --> 00:51:34,457
Jom, Jess.
Ayuh!
Anda boleh melakukannya.

1014
00:51:34,459 --> 00:51:36,292
Apa yang kamu dapat, kak?
Ayuh!

1015
00:51:36,726 --> 00:51:38,594
[ Menjerit tidak jelas ]

1016
00:51:38,596 --> 00:51:39,562
Anda boleh melakukannya!
Ayuh!

1017
00:51:39,564 --> 00:51:41,163
Tunjukkan saya apa yang anda dapat!

1018
00:51:41,165 --> 00:51:42,631
Ayuh!

1019
00:51:42,633 --> 00:51:44,233
[ Bersiul udara ]

1020
00:51:46,670 --> 00:51:48,170
Apa yang...

1021
00:51:48,172 --> 00:51:49,338
Apa yang dia buat?

1022
00:51:49,340 --> 00:51:50,739
Beberapa jenis tae-queer-do.

1023
00:51:50,741 --> 00:51:52,241
[ Gadis menjerit ]

1024
00:51:52,243 --> 00:51:53,209
Itu sahaja!

1025
00:51:53,211 --> 00:51:54,176
Oh! Oh!
Oh! Oh!

1026
00:51:54,178 --> 00:51:56,212
Tidak! Aaah!

1027
00:51:56,214 --> 00:51:58,147
Ohh!

1028
00:51:58,149 --> 00:51:59,448
Ohh!
Ohh! Ohh!

1029
00:51:59,450 --> 00:52:00,549
Ohh!

1030
00:52:00,684 --> 00:52:02,284
Ohh!

1031
00:52:02,286 --> 00:52:04,687
[ Menjerit tidak jelas
berterusan ]

1032
00:52:04,689 --> 00:52:06,322
Aah!

1033
00:52:07,290 --> 00:52:08,858
Ohh!

1034
00:52:08,860 --> 00:52:10,392
Ha ha!

1035
00:52:10,394 --> 00:52:11,660
Yeah!

1036
00:52:13,396 --> 00:52:14,630
Yeah!

1037
00:52:14,632 --> 00:52:16,298
Jess!

1038
00:52:16,300 --> 00:52:17,333
Oh!

1039
00:52:17,335 --> 00:52:18,601
Ooh, ya!
Yeah! Ya!

1040
00:52:18,603 --> 00:52:20,669
[ Lelaki bersorak ]

1041
00:52:20,671 --> 00:52:24,473
Itu benar-benar <i>menyakitkan</i>.

1042
00:52:24,475 --> 00:52:27,476
Terima kasih kerana
melekat untuk saya.

1043
00:52:27,478 --> 00:52:29,778
Sekarang pergi menendang keldai.

1044
00:52:29,780 --> 00:52:31,480
[ Muzik rock diteruskan ]

1045
00:52:35,185 --> 00:52:36,619
Aah! Oh!

1046
00:52:36,621 --> 00:52:38,821
[ Menjerit tidak jelas
berterusan ]

1047
00:52:38,823 --> 00:52:40,356
Ohhh!

1048
00:52:40,358 --> 00:52:41,724
Ohhh!

1049
00:52:41,726 --> 00:52:42,725
[ Koyak ]

1050
00:52:42,727 --> 00:52:44,160
Aah!

1051
00:52:45,897 --> 00:52:50,833
Anda fikir anda begitu
keren kerana anda boleh
i & gt; kencing dengan zakar anda

1052
00:52:50,835 --> 00:52:52,668
Dapatkan perapi baru.

1053
00:52:52,670 --> 00:52:54,637
Hujung anda benar-benar berpecah.

1054
00:52:56,673 --> 00:52:57,806
[ Merengek ]

1055
00:52:57,808 --> 00:53:01,277
[Semua ketawa]

1056
00:53:01,279 --> 00:53:02,778
Awak goyang!

1057
00:53:05,549 --> 00:53:07,216
April, saya tidak tahu.

1058
00:53:07,218 --> 00:53:09,652
Oh, ayuh.
Ini adalah satu-satunya cara
anda boleh berada di sekolah.

1059
00:53:09,654 --> 00:53:12,621
[ Tarik nafas tajam ]
datang Jake.

1060
00:53:12,623 --> 00:53:14,190
Hai!
Hei, sayang

1061
00:53:14,192 --> 00:53:15,257
[ Terkekek ]

1062
00:53:15,259 --> 00:53:16,592
Jadi, main ski memang payah.

1063
00:53:16,594 --> 00:53:19,328
Maksud saya, awak tidak terlepas apa-apa.
Semuanya dibunyikan.

1064
00:53:19,330 --> 00:53:20,396
<i>Oh...</i>

1065
00:53:20,398 --> 00:53:21,463
[ Terkekek ]

1066
00:53:21,465 --> 00:53:23,199
Ada apa dengan selendang?

1067
00:53:23,201 --> 00:53:24,633
Di sini agak sejuk.

1068
00:53:24,635 --> 00:53:26,569
[ Menggigil ]

1069
00:53:26,571 --> 00:53:27,870
[ Membersihkan tekak ]

1070
00:53:31,942 --> 00:53:33,742
[ Tercungap-cungap ]

1071
00:53:33,744 --> 00:53:35,778
Ruam ski.

1072
00:53:37,681 --> 00:53:39,615
Jadi, saya akan --
[ Membersihkan tekak ]

1073
00:53:39,617 --> 00:53:42,651
Saya lebih baik -- saya akan
pergi ke kelas, jadi... Baiklah.

1074
00:53:42,653 --> 00:53:44,253
i & gt; [Ketawa].

1075
00:53:45,722 --> 00:53:47,856
April, saya minta maaf.

1076
00:53:47,858 --> 00:53:50,659
[ Suara pecah ] dia tidak
malah ajak saya ke prom.

1077
00:53:52,696 --> 00:53:54,763
Jake dan saya <i>begitu</i> sudah berakhir.

1078
00:53:56,299 --> 00:53:58,367
Okay...[ tergelak kecil ]

1079
00:53:58,369 --> 00:54:00,769
Sekarang, awak masuk ke sana.

1080
00:54:00,771 --> 00:54:02,004
[ Tarik nafas tajam ]

1081
00:54:02,006 --> 00:54:04,406
Dan ingat --
Nama awak Spence.

1082
00:54:04,541 --> 00:54:07,843
Saya mesti beritahu awak... Spence,
eh, ada <i>ada</i> pemohon

1083
00:54:07,845 --> 00:54:11,280
yang mempunyai sebenarnya
pengalaman janitorial sebelum ini.

1084
00:54:11,282 --> 00:54:12,514
rambut awak --

1085
00:54:12,516 --> 00:54:14,683
Ia mempunyai lantunan sedemikian.

1086
00:54:14,685 --> 00:54:16,852
Oh, ini krim baru ri--

1087
00:54:16,854 --> 00:54:18,587
Um, bagaimanapun,
a-seperti yang saya katakan,

1088
00:54:18,589 --> 00:54:20,856
anda belum benar-benar
memberikan saya --

1089
00:54:20,858 --> 00:54:25,628
Lihat, eh...
[Menghembus nafas dengan kasar]

1090
00:54:25,630 --> 00:54:27,796
Uh, saya akan jujur
dengan awak.

1091
00:54:27,798 --> 00:54:29,598
i & gt; Saya seorang pemuzik yang bergelut

1092
00:54:29,600 --> 00:54:31,867
Sejak zaman saya
bermain tuba

1093
00:54:32,002 --> 00:54:33,636
& Lt; i & gt; di sekolah tinggi
pancaragam --</i>

1094
00:54:33,638 --> 00:54:36,772
K-awak -- awak --
Awak main tuba?

1095
00:54:36,774 --> 00:54:37,906
ya...

1096
00:54:37,908 --> 00:54:39,742
Dalam kumpulan penghormatan.

1097
00:54:39,876 --> 00:54:41,443
Oh!

1098
00:54:41,445 --> 00:54:42,811
[ Meniru tuba ]

1099
00:54:42,813 --> 00:54:44,380
[ Ketawa ]

1100
00:54:44,382 --> 00:54:47,683
Baiklah, Spence, saya akan pergi
di sini, tetapi --

1101
00:54:47,685 --> 00:54:49,318
Anda tidak akan menyesal,
saya janji.

1102
00:54:49,320 --> 00:54:50,886
Terima kasih, Cik Bernard.
terima kasih.

1103
00:54:50,888 --> 00:54:53,389
[Ketawa] tolong,
panggil saya Marjorie.

1104
00:54:53,523 --> 00:54:54,923
[Suara dalam] Marjorie.

1105
00:54:54,925 --> 00:54:58,027
Sekarang, jika anda hanya akan mengisi
bahagian keselamatan di sini

1106
00:54:58,029 --> 00:54:59,528
daripada bentuk...

1107
00:54:59,530 --> 00:55:00,663
[ Bernada tinggi ] baiklah.

1108
00:55:00,665 --> 00:55:02,731
i & gt; [Ketawa].

1109
00:55:09,773 --> 00:55:10,839
Billy...

1110
00:55:10,841 --> 00:55:12,474
Aah!

1111
00:55:12,476 --> 00:55:13,876
Kita perlu bercakap.

1112
00:55:14,010 --> 00:55:15,511
Tentang apa?!

1113
00:55:18,715 --> 00:55:20,616
Saya panggil awak
dalam perjalanan ski anda ke --

1114
00:55:20,618 --> 00:55:21,684
Itu awak?!

1115
00:55:21,686 --> 00:55:23,452
Ya.

1116
00:55:23,586 --> 00:55:24,586
Oh, tuhan!

1117
00:55:25,689 --> 00:55:27,623
saya boleh terangkan.

1118
00:55:27,625 --> 00:55:29,925
Billy, tunggu!
[Pintu ditutup]

1119
00:55:29,927 --> 00:55:32,027
[ Muzik rock dimainkan ]

1120
00:55:36,666 --> 00:55:39,702
[ Tercungap-cungap ]

1121
00:55:39,704 --> 00:55:41,670
Saya perlu buat apa?

1122
00:55:44,974 --> 00:55:46,742
[ Muzik salsa dimainkan ]
[ Menyalak ]

1123
00:55:46,744 --> 00:55:48,510
♪ Boom de rico mambo

1124
00:55:48,512 --> 00:55:50,746
hai, di sana. saya rindu awak.

1125
00:55:50,748 --> 00:55:51,780
Hai, Sam.

1126
00:55:51,782 --> 00:55:53,015
i & gt; [Salak]</i>

1127
00:55:54,718 --> 00:55:56,719
Hei, taquito, berfikir cepat

1128
00:55:56,853 --> 00:55:57,753
Oh!

1129
00:55:59,889 --> 00:56:01,690
[ Loghat Mexico ]
anda mendapat saya, tuan

1130
00:56:01,692 --> 00:56:02,991
Taquito, ambil bola itu

1131
00:56:02,993 --> 00:56:04,460
Anda dan saya akan
menembak beberapa gelung

1132
00:56:05,895 --> 00:56:07,730
♪ Boom de rico mambo

1133
00:56:07,732 --> 00:56:08,931
gotcha!

1134
00:56:08,933 --> 00:56:10,632
<i>Kembali ke Tijuana!</i>

1135
00:56:10,634 --> 00:56:12,668
[ Ketawa ]

1136
00:56:12,670 --> 00:56:14,703
[ Bola keranjang melantun ]

1137
00:56:14,705 --> 00:56:16,705
♪ Este rico mambo

1138
00:56:21,010 --> 00:56:22,044
oh!

1139
00:56:22,046 --> 00:56:23,612
Oh!

1140
00:56:25,515 --> 00:56:27,149
[Mengarang kesakitan]

1141
00:56:27,151 --> 00:56:29,618
♪ Aah
Izinkan saya membuat anda berasa
sedikit lagi di rumah

1142
00:56:30,787 --> 00:56:36,658
Pergi-o-o-o-o-o-o-o-o-al!

1143
00:56:37,927 --> 00:56:39,428
i & gt; ♪ Huh & lt;

1144
00:56:39,430 --> 00:56:41,430
bagaimana keadaan
dengan missus, tuan?

1145
00:56:41,432 --> 00:56:43,432
Eh, masih tak dapat.

1146
00:56:43,434 --> 00:56:44,800
[ Mengeluh ]

1147
00:56:46,636 --> 00:56:48,670
Bilakah kali terakhir
awak cium dia?

1148
00:56:48,672 --> 00:56:51,607
Maksud anda, cium dia,
atau <i>cium dia</i> cium dia?

1149
00:56:51,609 --> 00:56:52,741
[ Ketawa ]

1150
00:56:54,077 --> 00:56:55,711
Eugggh!

1151
00:56:55,713 --> 00:56:58,947
Señor, kadang-kadang bila
seorang wanita mengabaikan anda,

1152
00:56:58,949 --> 00:57:01,116
ketika itu
dia paling nak awak.

1153
00:57:01,118 --> 00:57:04,119
Dia hanya menunggu awak
untuk membuka semangatnya,

1154
00:57:04,121 --> 00:57:09,658
yang seperti air terjun
menunggu untuk meletup.

1155
00:57:11,494 --> 00:57:14,196
Anda mesti mendapat banyak
daripada enchilada, taquito.

1156
00:57:14,198 --> 00:57:15,664
Ayuh, bawa!

1157
00:57:21,538 --> 00:57:22,805
Tres mata, <i>Tuan.</i>

1158
00:57:22,807 --> 00:57:24,506
Tembakan bertuah.

1159
00:57:26,042 --> 00:57:27,109
Ah!

1160
00:57:29,646 --> 00:57:31,046
Saya keluar sekali lagi, tuan.</i>

1161
00:57:38,054 --> 00:57:39,888
[ Denyut bersih ]

1162
00:57:39,890 --> 00:57:41,190
Oh!

1163
00:57:42,826 --> 00:57:44,726
Uh-huh, uh-huh, uh-huh.

1164
00:57:44,728 --> 00:57:48,564
Bagaimana awak tahu saya tidak tahu
bergerak dengan baik ke kanan saya?

1165
00:57:54,938 --> 00:57:56,038
Carol: booger?

1166
00:57:57,507 --> 00:57:58,941
Oh, adakah anda
nampak adik awak?

1167
00:57:58,943 --> 00:58:00,776
Saya rasa seperti belum
bercakap dengannya dalam beberapa hari.

1168
00:58:03,213 --> 00:58:05,514
Dia berada di sini seminit yang lalu.
Anda hanya merinduinya.

1169
00:58:05,516 --> 00:58:06,682
Oh.

1170
00:58:11,020 --> 00:58:12,621
Permainan yang bagus.

1171
00:58:15,658 --> 00:58:17,025
[ Mengeluh ]

1172
00:58:19,496 --> 00:58:20,696
[ Bernada tinggi ]
<i>Tuan</i> Richie?

1173
00:58:21,764 --> 00:58:24,666
Saya perlu memberitahu anda
sesuatu...

1174
00:58:24,801 --> 00:58:26,635
[ Suara pecah ]
tapi saya tak boleh.

1175
00:58:26,637 --> 00:58:28,604
Apa yang awak dapat
berlaku, taquito?

1176
00:58:31,908 --> 00:58:34,776
Saya sebenarnya bukan tukang kebun.

1177
00:58:36,045 --> 00:58:39,214
Saya bersetuju dengan itu.
Mawar kelihatan seperti tahi.

1178
00:58:39,549 --> 00:58:41,083
[ Menghidu ]

1179
00:58:41,085 --> 00:58:42,784
saya minta maaf.

1180
00:58:42,786 --> 00:58:44,753
Ayuh, sekarang,
mudah di sana, kawan besar.

1181
00:58:44,888 --> 00:58:47,189
Mereka hanya bunga mawar.
[ Ketawa ]

1182
00:58:47,191 --> 00:58:50,158
saya nak beritahu awak...

1183
00:58:50,293 --> 00:58:55,097
Saya rasa awak adalah ayah yang paling hebat
di dunia.

1184
00:58:55,099 --> 00:58:59,067
Mana-mana kanak-kanak akan bertuah
untuk mempunyai anda sebagai bapa mereka.

1185
00:58:59,069 --> 00:59:00,636
[ Menghidu ]

1186
00:59:01,971 --> 00:59:03,772
Terima kasih, taquito.

1187
00:59:03,774 --> 00:59:05,207
[ Menangis ]

1188
00:59:05,209 --> 00:59:07,609
Saya tidak suka melihat awak
selepas anda <i>kalah</i> permainan.

1189
00:59:19,122 --> 00:59:21,623
& Lt; i & gt; Eden: okay, awak dah makan
mana-mana wolfsbane?

1190
00:59:21,625 --> 00:59:24,192
& Lt; i & gt; Eh, tidak. & lt;

1191
00:59:24,194 --> 00:59:26,828
Sebarang hubungan seks dengan leprechaun?

1192
00:59:26,830 --> 00:59:28,564
Bukan baru-baru ini.

1193
00:59:28,566 --> 00:59:30,265
[ Bip ]

1194
00:59:33,903 --> 00:59:35,304
Oh, Tuhanku.

1195
00:59:38,641 --> 00:59:40,876
Anda tahu, mereka sepatutnya datang
dengan amaran --

1196
00:59:40,878 --> 00:59:42,878
"anting boleh datang
dengan zakar."

1197
00:59:44,814 --> 00:59:47,249
[ Loghat asing ]
ini agak serius.

1198
00:59:47,251 --> 00:59:50,819
Itu milik
kepada Puteri nawa.

1199
00:59:50,821 --> 00:59:52,220
Ada satu mitos

1200
00:59:52,222 --> 00:59:56,792
dia menggunakan anting-anting
untuk melarikan diri dari perkahwinan yang buruk.

1201
00:59:56,794 --> 00:59:58,694
[ Muzik dram tempo tinggi dimainkan ]

1202
00:59:58,828 --> 01:00:00,262
Tetapi dia tidak tahu

1203
01:00:00,264 --> 01:00:03,765
yang dia terpaksa bawa
anting-anting kembali bersatu,

1204
01:00:03,767 --> 01:00:08,003
dan dia menjalani hidupnya
i & gt; sebagai seorang budak perempuan

1205
01:00:08,005 --> 01:00:11,139
Sekarang, nampaknya begitu
mitos ini tidak lain hanyalah.

1206
01:00:11,240 --> 01:00:12,674
[Muzik mengembang]

1207
01:00:12,676 --> 01:00:15,777
Adakah anda berhenti
dengan gendang sial?

1208
01:00:18,715 --> 01:00:20,015
Oh, saya minta maaf.

1209
01:00:20,017 --> 01:00:23,819
Saya... hanya benar-benar
masuk ke dalam cerita anda.

1210
01:00:26,222 --> 01:00:29,691
Anda perlu mencari
anting-anting lain itu

1211
01:00:29,693 --> 01:00:33,061
dan satukan mereka
sebelum bulan purnama berakhir.

1212
01:00:36,899 --> 01:00:41,370
[ Pengenalan
kepada permainan "kekacauan" adat ]

1213
01:00:41,372 --> 01:00:43,672
i & gt; ♪ Saya seorang kanak-kanak yang kacau

1214
01:00:43,674 --> 01:00:45,407
i & gt; ♪ dengan kepala kacau

1215
01:00:45,409 --> 01:00:48,343
& Lt; i & gt; ♪ memandu bangkai kapal ini
kehidupan ♪</i>

1216
01:00:48,345 --> 01:00:50,679
Saya dapat awak, sayang.
Jangan risau.

1217
01:00:50,681 --> 01:00:54,049
♪ Kerana ibu bapa saya yang kacau

1218
01:00:54,051 --> 01:00:55,784
[ mengetik pada tingkap ]
ibu keecia:
& Lt; i & gt; Hei, ling-ling! & lt;

1219
01:00:55,786 --> 01:00:57,786
<i>Ling-ling!</i>

1220
01:00:57,788 --> 01:01:00,055
<i>Ling-ling, lihat!</i>

1221
01:01:00,189 --> 01:01:03,058
Lihat, saya bantu!
saya tolong awak!

1222
01:01:03,060 --> 01:01:04,660
& Lt; i & gt; ♪ Mereka semua huru-hara
sama seperti saya ♪</i>

1223
01:01:04,662 --> 01:01:07,663
♪ jika anda meletakkan kami semua bersama-sama

1224
01:01:07,665 --> 01:01:09,197
♪ ia menjadi sangat hodoh

1225
01:01:09,199 --> 01:01:10,432
[ bersorak ]

1226
01:01:10,434 --> 01:01:12,100
i & gt; ♪ Saya kucar-kacir

1227
01:01:14,303 --> 01:01:16,738
i & gt; ♪ Saya kucar-kacir

1228
01:01:16,740 --> 01:01:17,973
[ jerit tidak jelas ]

1229
01:01:17,975 --> 01:01:19,041
Hei, Billy.

1230
01:01:21,277 --> 01:01:22,277
Oh!

1231
01:01:22,279 --> 01:01:23,178
Yeah!

1232
01:01:23,180 --> 01:01:24,980
Adakah dia baik-baik saja?

1233
01:01:24,982 --> 01:01:26,748
& Lt; i & gt; Whoo! & lt;

1234
01:01:26,750 --> 01:01:29,885
[Air mengalir]

1235
01:01:31,254 --> 01:01:33,155
& Lt; i & gt; Jake:
apa masalahnya, lelaki?

1236
01:01:33,157 --> 01:01:35,123
Awak takut janitor punya
nak jumpa dingdong awak?

1237
01:01:35,224 --> 01:01:36,725
[ Ketawa ]

1238
01:01:40,463 --> 01:01:42,464
Jadi, apa khabar
dengan awak dan ratu prom?

1239
01:01:42,466 --> 01:01:45,300
saya tak tahu.
[ Mengeluh ]

1240
01:01:45,435 --> 01:01:48,470
Saya fikir semuanya baik-baik saja,
tapi saya rasa saya silap.

1241
01:01:48,472 --> 01:01:50,872
Lihat, itulah sebabnya
awak mesti ada ganti, kawan.

1242
01:01:50,874 --> 01:01:53,041
Itulah April.
Dia ganti saya.

1243
01:01:53,043 --> 01:01:53,942
ganti?

1244
01:01:54,077 --> 01:01:55,844
Ya, dia sandaran saya.

1245
01:01:55,846 --> 01:01:57,713
Maksud saya, dia adalah perjalanan yang menyeronokkan --
Tidak syak lagi tentang ini --

1246
01:01:57,715 --> 01:01:59,448
i & gt; Tetapi dia
kenderaan yang dimiliki sebelum ini

1247
01:01:59,450 --> 01:02:01,283
Saya suka bau kereta baru itu.

1248
01:02:01,417 --> 01:02:03,185
& Lt; i & gt; Jessica: anda bangang! & lt;

1249
01:02:05,722 --> 01:02:08,123
S-siapa yang tinggalkan ini
tuala kat sini...

1250
01:02:08,125 --> 01:02:09,925
Adalah seorang yang bangang.

1251
01:02:14,197 --> 01:02:17,766
Sekarang, anak ayam baru yang saya dapat --
[ Wisel ]

1252
01:02:17,768 --> 01:02:19,501
Kawan, dia akan jadi
anak ayam terhangat di prom.

1253
01:02:19,503 --> 01:02:21,837
Saya bertaruh salah seorang daripadanya
kawan-kawan kecik

1254
01:02:21,839 --> 01:02:23,205
ingin keluar
dengan quarterback.

1255
01:02:23,207 --> 01:02:25,907
Oh, saya tidak tahu, kawan.
Ayuh, kawan.

1256
01:02:25,909 --> 01:02:28,110
Mungkin yang ini akan
padam, tidak seperti itu
ikan sejuk, Jessica.

1257
01:02:28,112 --> 01:02:30,746
Anda pergi ke neraka!

1258
01:02:33,116 --> 01:02:37,252
Siapa yang pergi
mandi ini pada...

1259
01:02:37,254 --> 01:02:39,121
Pergi ke... Neraka.

1260
01:02:40,423 --> 01:02:42,991
Hei...

1261
01:02:42,993 --> 01:02:46,828
Jessica apa-apa
tetapi ikan sejuk, boleh?

1262
01:02:48,965 --> 01:02:52,400
Dia gadis yang paling menakjubkan
di seluruh dunia.

1263
01:02:52,402 --> 01:02:56,505
Kawan, awak tak pernah pun
telah keluar dari California.

1264
01:02:56,507 --> 01:02:58,507
saya tak kisah.

1265
01:02:58,509 --> 01:03:00,509
saya sayang dia.

1266
01:03:00,511 --> 01:03:02,110
Maksud saya, saya tahu dia fikir

1267
01:03:02,112 --> 01:03:03,979
& Lt; i & gt; Saya hanya mahu mempunyai
seks dengannya,</i>

1268
01:03:03,981 --> 01:03:05,947
i & gt; tetapi itu tidak
tentang apa itu

1269
01:03:05,949 --> 01:03:09,851
maksud saya,
bila tiba saat itu...

1270
01:03:09,853 --> 01:03:12,287
Saya mahu ia menjadi sempurna.

1271
01:03:14,891 --> 01:03:16,224
Wah.

1272
01:03:16,226 --> 01:03:18,560
Itu adalah perkara paling gay
saya pernah dengar.

1273
01:03:22,865 --> 01:03:25,133
Dia satu-satunya perempuan
yang membuatkan hati saya

1274
01:03:25,135 --> 01:03:27,569
berdegup lebih cepat dan lebih perlahan
pada masa yang sama.

1275
01:03:30,339 --> 01:03:32,808
bila aku tak bersama dia...

1276
01:03:32,810 --> 01:03:34,509
Saya tidak hidup.

1277
01:03:36,512 --> 01:03:41,249
Saya hanya wujud sehingga saya boleh
pegang dia dalam pelukan saya lagi.

1278
01:03:41,251 --> 01:03:43,084
[ Mengeluh ]

1279
01:03:44,120 --> 01:03:46,822
Gay, gay, gay, gay.

1280
01:03:46,824 --> 01:03:49,191
i & gt; [Esakan].

1281
01:03:49,193 --> 01:03:51,459
i & gt; [Menghidu, mengeluh]</i>

1282
01:03:54,463 --> 01:03:58,099
Ada orang buang dalam loker.

1283
01:03:58,101 --> 01:03:59,401
[ Menghidu ]

1284
01:04:10,413 --> 01:04:12,581
[ Muzik salsa dimainkan ]

1285
01:04:14,317 --> 01:04:16,918
Boleh saya bantu awak
mencari sesuatu?

1286
01:04:16,920 --> 01:04:20,388
[ Loghat Mexico ]
Saya-saya sedang mencari saya...

1287
01:04:20,390 --> 01:04:21,590
Subang.

1288
01:04:21,592 --> 01:04:24,125
& Lt; i & gt; ia, uh,
secara tidak sengaja jatuh...</i>

1289
01:04:24,127 --> 01:04:26,228
Ke mesin pemotong rumput...

1290
01:04:26,230 --> 01:04:29,898
Dan, eh... Dimayang
ke dalam tingkap.

1291
01:04:29,900 --> 01:04:31,633
i & gt; [Ketawa gugup].

1292
01:04:33,536 --> 01:04:35,937
Saya selalu suka
anting-anting pada lelaki.

1293
01:04:35,939 --> 01:04:37,606
Adakah anda mahu air limau?

1294
01:04:40,376 --> 01:04:41,576
Ini dia, taquito.

1295
01:04:41,578 --> 01:04:43,945
Ia mempunyai rasa Mexico
kepadanya.

1296
01:04:48,251 --> 01:04:51,152
[Batuk, tersedak]

1297
01:04:52,455 --> 01:04:53,655
[ Batuk ]

1298
01:04:53,657 --> 01:04:55,190
Apa kejadahnya?!

1299
01:04:55,192 --> 01:04:58,326
Quesadilla dan menudo pedas
dengan jalapeños --

1300
01:04:58,328 --> 01:04:59,594
Hidangan kebangsaan anda.

1301
01:04:59,596 --> 01:05:02,497
i & gt; [Ketawa].

1302
01:05:02,499 --> 01:05:05,066
saya minta maaf.

1303
01:05:05,068 --> 01:05:06,568
[Mengeluh, ketawa]

1304
01:05:06,570 --> 01:05:10,138
[ Suara yang dalam ] sudah begitu lama
sejak saya dengar awak ketawa.

1305
01:05:11,674 --> 01:05:13,508
[ Loghat Mexico ]
maksud saya...

1306
01:05:13,510 --> 01:05:16,144
Sejak saya mula
bekerja di sini.

1307
01:05:17,313 --> 01:05:18,580
[ Meraung ]
oh! Oh!

1308
01:05:18,582 --> 01:05:19,948
[ Berciuman ]

1309
01:05:19,950 --> 01:05:21,016
Balik!

1310
01:05:22,451 --> 01:05:24,019
[ Tercungap-cungap ]

1311
01:05:24,021 --> 01:05:26,488
Oh, saya -- saya minta maaf.

1312
01:05:26,490 --> 01:05:28,490
<i>[Mengeluh]
tiada masalah

1313
01:05:28,492 --> 01:05:31,426
[ Mengeluh ]

1314
01:05:31,428 --> 01:05:34,262
Tiada masalah.</i>

1315
01:05:34,264 --> 01:05:35,397
Oh!

1316
01:05:35,399 --> 01:05:37,999
[Suara dalam]
aah! Carol! Carol! Tolonglah!

1317
01:05:38,001 --> 01:05:40,135
Ini akan menjadi
sangat tidak wajar bagi saya

1318
01:05:40,137 --> 01:05:42,304
dalam sekurang-kurangnya
lima cara berbeza!

1319
01:05:42,306 --> 01:05:43,204
Ah! Oh!

1320
01:05:43,306 --> 01:05:44,439
[ Tercungap-cungap ]

1321
01:05:46,042 --> 01:05:49,678
Jadi... awak suka lelaki?

1322
01:05:49,680 --> 01:05:51,279
Sudah tentu saya lakukan.

1323
01:05:51,281 --> 01:05:53,214
Apa pendapat anda?

1324
01:05:53,216 --> 01:05:56,051
Oh...

1325
01:05:57,453 --> 01:05:58,553
Oh...

1326
01:05:58,555 --> 01:06:00,555
[ Ketawa ]

1327
01:06:00,557 --> 01:06:02,424
[Mengeluh] oh...

1328
01:06:04,126 --> 01:06:06,561
[ Mengeluh ]

1329
01:06:08,097 --> 01:06:10,532
Carol...

1330
01:06:15,104 --> 01:06:19,407
awak memang cantik
dan wanita yang sangat diidamkan.

1331
01:06:20,609 --> 01:06:24,279
Dan anda mempunyai suami
siapa yang <i>mati</i> untuk bersama anda.

1332
01:06:24,413 --> 01:06:26,014
H-dia cakap macam tu?

1333
01:06:26,016 --> 01:06:27,515
ya.

1334
01:06:28,584 --> 01:06:32,187
Saya membersihkan bahasa
sedikit, tetapi... Ya.

1335
01:06:35,691 --> 01:06:37,325
saya tahu!

1336
01:06:39,495 --> 01:06:42,564
Mari pergi melukis
kuku jari kaki anda.

1337
01:06:44,100 --> 01:06:46,434
Kemudian kami akan mencuci rambut anda!

1338
01:06:46,436 --> 01:06:50,105
Anak perempuan saya, Jessie,
pernah buat benda tu untuk aku.

1339
01:06:50,107 --> 01:06:53,708
Saya akan menebusnya
sekarang juga.

1340
01:06:53,710 --> 01:06:55,343
Ayuh...

1341
01:06:55,345 --> 01:06:58,213
Mari tunjukkan lelaki awak itu
apa yang dia hilang.

1342
01:06:58,215 --> 01:06:59,614
[ Ketawa ]
i & gt; mari!

1343
01:06:59,616 --> 01:07:01,583
[Ketawa] okay!

1344
01:07:06,188 --> 01:07:07,122
[ Mengeluh ]

1345
01:07:07,124 --> 01:07:08,490
[ Carol ketawa ]

1346
01:07:08,492 --> 01:07:10,158
<i>[ Loghat Mexico ]
uh-huh, uh-huh

1347
01:07:10,160 --> 01:07:12,794
i & gt; Ya, ya, ya, ya

1348
01:07:12,796 --> 01:07:14,462
<i>Uh-huh. Okey.</i>

1349
01:07:14,464 --> 01:07:16,031
<i>Si, uh-huh, si, si.</i>

1350
01:07:16,033 --> 01:07:17,532
<i>Sí, sy.
[Mengerang]</i>

1351
01:07:17,534 --> 01:07:20,101
Ke kiri -- ooh,
betul, betul, betul, betul!

1352
01:07:20,103 --> 01:07:21,736
Oh, ya! Oh!

1353
01:07:21,738 --> 01:07:23,338
<i>Sí.
Saya suka itu. Oh, ya!</i>

1354
01:07:23,340 --> 01:07:25,540
& Lt; i & gt; Carol!
[terkejut]</i>

1355
01:07:25,542 --> 01:07:28,343
Bagaimana anda boleh?!
Dalam rumah sendiri?!

1356
01:07:28,345 --> 01:07:32,714
& Lt; i & gt; Dan anda, taquito --
Kami sepatutnya menjadi amigos!</i>

1357
01:07:32,716 --> 01:07:35,550
Loofah untuk
menggosok. sc--
<i>keluar!</i>

1358
01:07:35,552 --> 01:07:37,519
<i>Tuan,</i> adalah untuk --
mandi. saya adalah --

1359
01:07:37,521 --> 01:07:39,521
Diam-o.
Saya sedang menyental.

1360
01:07:39,523 --> 01:07:41,222
Keluar!
<i>Tuan...</i>

1361
01:07:41,224 --> 01:07:42,590
<i>Richie, Richie...</i>

1362
01:07:42,725 --> 01:07:45,326
[ Mengeluh ] sungguh, saya-ia --
Ia bukan seperti yang anda fikirkan.

1363
01:07:45,328 --> 01:07:46,728
[ Mengeluh ]

1364
01:07:46,730 --> 01:07:48,663
Ini salah saya sendiri.

1365
01:07:54,103 --> 01:07:56,638
Oh, ayah!

1366
01:07:56,640 --> 01:08:00,542
[ Percikan air ]
& Lt; i & gt; Oh, ayah!

1367
01:08:05,681 --> 01:08:07,715
tengoklah
semua anting-anting ini.

1368
01:08:07,717 --> 01:08:08,817
Ia tiada harapan.

1369
01:08:08,819 --> 01:08:09,851
saya minta maaf.

1370
01:08:09,853 --> 01:08:11,653
[ Mengeluh ]

1371
01:08:11,655 --> 01:08:13,488
Prom dalam tiga hari.

1372
01:08:13,490 --> 01:08:16,124
Lupakan
pertandingan keceriaan.

1373
01:08:19,195 --> 01:08:20,695
[Mengeluh dalam-dalam]

1374
01:08:20,697 --> 01:08:22,330
Saya mempunyai semuanya.

1375
01:08:24,133 --> 01:08:26,701
Dan saya tidak pernah benar-benar
menghargainya.

1376
01:08:26,703 --> 01:08:29,437
Saya mengambil semua orang
untuk diberikan.

1377
01:08:30,706 --> 01:08:34,576
Oh, dan hari ini, ayah saya masuk
pada saya dan ibu saya di dalam tab mandi.

1378
01:08:35,611 --> 01:08:39,247
Saya rasa saya mungkin ada
kehilangan pekerjaan saya sebagai tukang kebun.

1379
01:08:39,249 --> 01:08:40,548
[ Mengeluh ]

1380
01:08:40,550 --> 01:08:43,384
Anda tahu, saya agak
maaf untuk mengatakan ini,

1381
01:08:43,386 --> 01:08:46,521
tetapi... ini telah berlaku
sungguh seronok.

1382
01:08:46,523 --> 01:08:47,856
[ Terkekek ]

1383
01:08:47,858 --> 01:08:49,557
[ Ketawa ]

1384
01:08:49,559 --> 01:08:50,859
Ya, betul.

1385
01:08:51,193 --> 01:08:52,861
[Telefon berdering,
mesin menjawab berbunyi bip ]

1386
01:08:52,863 --> 01:08:55,296
Jake: hey, sayang, itu Jake

1387
01:08:55,298 --> 01:08:57,332
& Lt; i & gt; Dengar, saya mendapat setengah jam
selepas gusti

1388
01:08:57,334 --> 01:09:00,635
Saya boleh mandi sama ada
atau saya boleh datang.

1389
01:09:06,842 --> 01:09:08,877
[Suara dalam]
terlambat, kawan.

1390
01:09:08,879 --> 01:09:10,845
i & gt; Dia bersama saya sekarang

1391
01:09:10,847 --> 01:09:14,149
Dia mengatakan bahawa peepee saya
jauh lebih besar daripada anda.

1392
01:09:15,618 --> 01:09:17,652
Dan itu
kalau saya lipat dua.

1393
01:09:17,654 --> 01:09:18,853
[ Tercungap-cungap ]

1394
01:09:18,855 --> 01:09:20,488
ape--

1395
01:09:21,557 --> 01:09:23,591
Tidak boleh!
[ Ketawa ]

1396
01:09:23,593 --> 01:09:26,461
Ya tuhanku,
itu hebat, Spence.

1397
01:09:26,463 --> 01:09:27,729
[ Bernada tinggi ] bila-bila masa.

1398
01:09:27,731 --> 01:09:29,597
[ Ketawa ]

1399
01:09:29,732 --> 01:09:31,232
[Kedua-duanya mengeluh]

1400
01:09:31,234 --> 01:09:32,734
[ Mengeluh ]

1401
01:09:32,736 --> 01:09:36,738
Anda tahu, saya benar-benar berfikir
Saya jatuh cinta.

1402
01:09:38,440 --> 01:09:40,675
Bagaimana anda tahu pasti,
lagipun?

1403
01:09:41,710 --> 01:09:44,512
Saya fikir ia adalah apabila
anda mencari seseorang

1404
01:09:44,514 --> 01:09:47,582
bahawa anda benar-benar boleh
jadi diri sendiri dengan...

1405
01:09:47,584 --> 01:09:50,318
Kongsi apa sahaja...
awak tahu?

1406
01:09:50,320 --> 01:09:52,453
Maksud awak suka kawan baik?

1407
01:09:52,455 --> 01:09:53,688
Ya.

1408
01:09:56,225 --> 01:09:58,626
Cinta bila
anda tidak boleh bayangkan

1409
01:09:58,628 --> 01:10:01,896
bagaimana kehidupan anda
tanpa orang lain itu,

1410
01:10:01,898 --> 01:10:06,334
apabila kata-kata tidak datang dekat
bagaimana perasaan hati anda sebenarnya.

1411
01:10:06,336 --> 01:10:09,571
Dan walaupun ia tidak
masuk akal kepada orang lain,

1412
01:10:09,573 --> 01:10:11,773
anda <i>kn</i> yang anda maksudkan
untuk bersama.

1413
01:10:11,775 --> 01:10:15,543
Dan anda menghabiskan sepanjang malam
memikirkan tentang dia.

1414
01:10:15,545 --> 01:10:18,546
Dan pada waktu pagi,
anda tidak pernah berasa lebih tenang.

1415
01:10:18,548 --> 01:10:20,582
Oh, macam terpaksa
mengambil sesuatu,

1416
01:10:20,584 --> 01:10:23,418
kerana ia kelihatan seperti keseluruhan anda
badan dah nak terapung.

1417
01:10:23,420 --> 01:10:24,619
[ Terkejut teruja ]

1418
01:10:24,621 --> 01:10:25,853
[Hembus nafas dalam-dalam]

1419
01:10:25,855 --> 01:10:27,522
okey...

1420
01:10:27,524 --> 01:10:29,390
[Menghembus nafas dengan kasar]
apa?

1421
01:10:29,392 --> 01:10:30,592
Saya ada idea.

1422
01:10:30,594 --> 01:10:31,759
apa? Apa, apa?

1423
01:10:31,894 --> 01:10:33,828
Beritahu --
ia mungkin berbunyi
macam gila.

1424
01:10:33,830 --> 01:10:35,563
Beritahu saya. Beritahu saya.
apa?

1425
01:10:35,565 --> 01:10:39,601
Mengapa tidak anda dan saya
pergi prom bersama?

1426
01:10:41,737 --> 01:10:43,404
Itu akan menjadi hebat!

1427
01:10:43,406 --> 01:10:45,340
Yeah!
[ketawa] Ya!

1428
01:10:45,342 --> 01:10:47,342
sangat keren!
[Kedua-duanya ketawa]

1429
01:10:47,344 --> 01:10:48,376
Aaah!

1430
01:10:48,510 --> 01:10:49,611
Yeah!

1431
01:10:49,613 --> 01:10:51,613
Kami akan membuat Jake sangat cemburu.

1432
01:10:51,615 --> 01:10:54,449
Ya.

1433
01:10:54,451 --> 01:10:55,617
Ahhhh.

1434
01:10:55,619 --> 01:10:56,751
[ Ketawa ]

1435
01:10:56,753 --> 01:10:58,586
Saya kena kencing.
Ooh, saya kena kencing.

1436
01:10:58,588 --> 01:10:59,854
Ooh.

1437
01:10:59,856 --> 01:11:01,289
[Menghembus nafas dengan kasar]

1438
01:11:01,291 --> 01:11:03,291
Hmm-hoo!

1439
01:11:03,293 --> 01:11:05,727
i & gt; [Kencing].

1440
01:11:05,729 --> 01:11:07,762
& Lt; i & gt; [Kentut]
oh

1441
01:11:07,764 --> 01:11:09,464
[Menghembus nafas dengan kasar]

1442
01:11:09,466 --> 01:11:11,766
& Lt; i & gt; [Kencing, kentut]
oh!

1443
01:11:11,768 --> 01:11:13,735
Oh, jeez!
[ Percikan ]

1444
01:11:13,869 --> 01:11:15,336
Maaf, saya akan faham.

1445
01:11:15,338 --> 01:11:16,571
awak okay tak?

1446
01:11:16,573 --> 01:11:17,605
i & gt; Saya akan mendapatkannya

1447
01:11:17,607 --> 01:11:19,907
Maaf.

1448
01:11:19,909 --> 01:11:23,344
♪ Abu menjadi abu

1449
01:11:23,346 --> 01:11:26,981
& Lt; i & gt; ♪ dan habuk menjadi habuk & lt;

1450
01:11:26,983 --> 01:11:29,517
& Lt; i & gt; ♪ kita impikan ... & lt;

1451
01:11:29,519 --> 01:11:30,585
Jessica?

1452
01:11:30,587 --> 01:11:32,287
& Lt; i & gt; ♪ Kami menjual kamu... & lt;

1453
01:11:32,421 --> 01:11:33,588
Jessica?!

1454
01:11:33,590 --> 01:11:35,290
♪ Kepercayaan kami

1455
01:11:35,292 --> 01:11:38,593
[ tayar berdecit ]

1456
01:11:38,595 --> 01:11:40,361
Jessica!

1457
01:11:40,363 --> 01:11:41,996
Oh, Jessica.

1458
01:11:41,998 --> 01:11:44,899
Oh. Oh, alhamdulillah.
[ Ketawa ]

1459
01:11:44,901 --> 01:11:46,968
[ Mengeluh ]
Saya sayang awak, sayang.

1460
01:11:46,970 --> 01:11:48,069
[Mengeluh dalam-dalam]

1461
01:11:48,071 --> 01:11:49,971
Saya akan lakukan
apa sahaja untuk awak.

1462
01:11:49,973 --> 01:11:51,572
[Mengejek] ya?

1463
01:11:51,574 --> 01:11:54,075
[Mengeluh dalam-dalam]

1464
01:11:54,077 --> 01:11:56,644
Eh...
berapa banyak wang yang anda dapat?

1465
01:11:56,779 --> 01:11:57,879
apa?

1466
01:11:57,881 --> 01:11:59,380
Berapa banyak wang yang anda dapat?

1467
01:11:59,382 --> 01:12:00,848
emm...

1468
01:12:00,850 --> 01:12:02,750
Eh...

1469
01:12:02,752 --> 01:12:03,718
Kira-kira $40.

1470
01:12:05,754 --> 01:12:07,088
Itu kereta awak?

1471
01:12:09,692 --> 01:12:11,326
Ia milik ayah saya.

1472
01:12:11,328 --> 01:12:12,794
Anda tahu itu.

1473
01:12:12,796 --> 01:12:15,596
Oh, ya. Sejuk.

1474
01:12:15,598 --> 01:12:16,998
Beri saya kunci.

1475
01:12:19,335 --> 01:12:20,635
[ Kekunci berdenting ]

1476
01:12:20,637 --> 01:12:21,703
Oh. terima kasih.

1477
01:12:21,705 --> 01:12:23,371
[ Menghidu ]

1478
01:12:23,373 --> 01:12:26,574
Hei, eh, jadi, eh,
a-apa awak kata nama awak?

1479
01:12:27,543 --> 01:12:28,676
Billy.

1480
01:12:28,678 --> 01:12:30,611
Oh, ya. Ooh.

1481
01:12:32,915 --> 01:12:35,483
Tenang, Bobby.

1482
01:12:36,618 --> 01:12:38,119
[Pintu berderit, ditutup]
itu "Billy."

1483
01:12:38,121 --> 01:12:39,654
[ Enjin terbalik ]

1484
01:12:39,656 --> 01:12:41,723
[ Tayar berdecit ]

1485
01:12:43,759 --> 01:12:47,395
[ Tayar berdecit ]

1486
01:12:47,397 --> 01:12:48,763
[ Ketawa ]

1487
01:12:48,765 --> 01:12:50,531
[ Muzik rock dimainkan,
tayar berdecit ]

1488
01:12:52,801 --> 01:12:54,135
Aaah!

1489
01:12:56,605 --> 01:12:57,972
[ Muzik berhenti ]

1490
01:12:57,974 --> 01:12:59,874
[ Tercungap-cungap ]

1491
01:13:02,711 --> 01:13:04,846
[ Menangis perlahan ]

1492
01:13:04,848 --> 01:13:06,814
[ Orang ramai bersorak,
muzik tarian dimainkan ]

1493
01:13:13,389 --> 01:13:14,756
Ya.

1494
01:13:18,927 --> 01:13:20,728
[ Wisel ditiup, muzik dihentikan ]

1495
01:13:20,730 --> 01:13:23,798
[ Muzik salsa dimainkan ]

1496
01:13:28,504 --> 01:13:29,704
Mana Jessica?

1497
01:13:29,838 --> 01:13:32,940
[ Mengeluh ]
jangan risau, miss Bernard.

1498
01:13:32,942 --> 01:13:34,475
Dia akan berada di sini.

1499
01:13:34,477 --> 01:13:36,077
[ Muzik diteruskan ]

1500
01:13:36,079 --> 01:13:38,713
[ Lelaki menyanyi dalam bahasa Sepanyol ]

1501
01:13:44,987 --> 01:13:47,054
[ Sorak dan tepukan ]

1502
01:13:49,191 --> 01:13:50,858
& Lt; i & gt;

1503
01:13:50,860 --> 01:13:53,761
[ Menghembus nafas kasar ] Saya betul-betul
harap ini berkesan, Jessica.

1504
01:13:53,763 --> 01:13:56,197
ayuh,
mari kita pergi menendang keldai.

1505
01:13:56,199 --> 01:13:57,999
Okay.

1506
01:13:58,001 --> 01:13:59,734
Aah. Oh!

1507
01:13:59,736 --> 01:14:01,736
Kawan, ada Jessica.

1508
01:14:01,738 --> 01:14:03,471
apapun.

1509
01:14:03,473 --> 01:14:05,072
kawan!

1510
01:14:05,074 --> 01:14:07,141
[ Wisel, sorak ]

1511
01:14:07,143 --> 01:14:08,709
Nombor satu!

1512
01:14:22,724 --> 01:14:24,725
Dia menyayangi saya.

1513
01:14:24,727 --> 01:14:26,727
[ Muzik tarian dimainkan,
celah cemeti ]

1514
01:14:26,729 --> 01:14:29,230
<u><i>♪ Adakah anda berasa garang?</i></u>

1515
01:14:34,603 --> 01:14:36,737
[ Pengenalan kepada run-d.M.C.'S
"Ia rumit" permainan ]

1516
01:14:36,739 --> 01:14:38,573
& Lt; i & gt; ♪ Ia rumit
untuk menggegarkan sajak ♪</i>

1517
01:14:38,707 --> 01:14:40,041
& Lt; i & gt; ♪ untuk mengguncang sajak
itu tepat pada masanya ♪</i>

1518
01:14:40,043 --> 01:14:41,709
i & gt; ♪ ia adalah rumit

1519
01:14:41,711 --> 01:14:44,245
& Lt; i & gt; ♪ ia adalah rumit, rumit,
rumit, rumit ♪</i>

1520
01:14:44,247 --> 01:14:46,481
[ Muzik tarian dimainkan ]

1521
01:14:51,520 --> 01:14:53,020
Whoo-hoo!

1522
01:14:53,022 --> 01:14:55,923
[ Muzik hip-hop dimainkan ]

1523
01:15:02,698 --> 01:15:04,765
Semua: lebah datang!
Lebah datang!

1524
01:15:04,767 --> 01:15:05,967
Sengat ini!

1525
01:15:05,969 --> 01:15:07,802
Itu awak! Itu awak!
saya nampak awak!

1526
01:15:07,804 --> 01:15:09,804
[ Muzik hip-hop dimainkan ]

1527
01:15:09,806 --> 01:15:11,205
Yeah!

1528
01:15:12,674 --> 01:15:13,774
[ Muzik berhenti ]

1529
01:15:13,776 --> 01:15:16,677
[ Sorak dan tepukan ]

1530
01:15:17,713 --> 01:15:19,714
Whoa! Oh!
Gadis: Aaah!

1531
01:15:19,716 --> 01:15:21,215
[Semua tercungap-cungap]

1532
01:15:21,217 --> 01:15:22,517
Aaah!

1533
01:15:22,519 --> 01:15:24,218
[ Tercungap-cungap ]

1534
01:15:24,220 --> 01:15:26,020
[ Gadis menjerit ]

1535
01:15:27,723 --> 01:15:28,923
[ Muntah ]
oh! Je--

1536
01:15:29,057 --> 01:15:30,224
[ muntah ]

1537
01:15:30,226 --> 01:15:31,926
Oh, ayuh, kawan.

1538
01:15:40,836 --> 01:15:42,103
[ Maklum Balas ]

1539
01:15:42,237 --> 01:15:43,804
Tuan-tuan dan puan-puan,

1540
01:15:43,806 --> 01:15:46,707
nampaknya lelaki yang lebih tua
dalam pakaian lebah

1541
01:15:46,709 --> 01:15:49,710
dengan buah dada palsu
ialah penjaga sekolah.

1542
01:15:49,712 --> 01:15:53,614
<i>Seperti seksyen 31c
daripada buku peraturan,</i>

1543
01:15:53,616 --> 01:15:56,817
pekerja sekolah
dibenarkan untuk menjadi maskot

1544
01:15:56,819 --> 01:15:59,153
<i>Kata khabar
kepada juara baharu anda --</i>

1545
01:15:59,155 --> 01:16:01,222
The Bridgetown honeys!

1546
01:16:01,224 --> 01:16:03,224
[ Sorak dan tepukan ]
aaah! Aaah! Aaah!

1547
01:16:05,727 --> 01:16:07,061
Aaah!

1548
01:16:07,063 --> 01:16:07,962
Yeah!

1549
01:16:07,964 --> 01:16:09,564
Yeah!

1550
01:16:09,566 --> 01:16:11,799
Aaah! Aaah!
Aaah! Aaah!

1551
01:16:11,801 --> 01:16:13,935
[Ketawa terbahak-bahak]

1552
01:16:16,271 --> 01:16:17,972
Whoo-hoo!
Oh!

1553
01:16:19,608 --> 01:16:20,942
Ugh!

1554
01:16:20,944 --> 01:16:22,977
♪ Beri saya semua ketakutan anda

1555
01:16:22,979 --> 01:16:26,347
♪ buang semuanya

1556
01:16:26,349 --> 01:16:29,817
& Lt; i & gt; ♪ dan berfikir
tentang perkara yang baik ♪</i>

1557
01:16:29,819 --> 01:16:32,820
♪ tidak kira apa yang mereka katakan

1558
01:16:32,822 --> 01:16:38,893
& Lt; i & gt; ♪ kami akan mengambil esok,
sayang, ya ♪</i>

1559
01:16:38,895 --> 01:16:42,296
i & gt; ♪ satu hari pada satu masa

1560
01:16:42,298 --> 01:16:44,832
& Lt; i & gt; wanita di TV: Ini
cerita pelik untuk anda --</i>

1561
01:16:44,834 --> 01:16:46,834
<i>Polis kini sedang mencari
untuk penyamun anak ayam panas --</i>

1562
01:16:46,836 --> 01:16:50,638
Seorang wanita muda yang cantik yang
memikat lelaki ke lorong gelap,

1563
01:16:50,640 --> 01:16:53,674
& Lt; i & gt; mengalahkan mereka tidak masuk akal,
dan mengambil dompet mereka

1564
01:16:53,676 --> 01:16:55,643
Nah, kami fikir
mungkin dia perlukan bantuan.

1565
01:16:55,645 --> 01:16:57,778
Ya, kami membantu kawan-kawan.

1566
01:16:57,780 --> 01:16:59,981
Jadi kami pergi ke lorong, dan
kemudian dia mula meratapi saya.

1567
01:16:59,983 --> 01:17:02,650
Dan biar saya beritahu awak --
Dia tidak memukul seperti perempuan.

1568
01:17:02,652 --> 01:17:05,119
Nasib baik, cergas,
lelaki yang baik itu --

1569
01:17:05,121 --> 01:17:08,222
Dia bersembunyi di sebalik tong sampah
dengan kamera video.

1570
01:17:08,224 --> 01:17:10,291
Nampaknya dia menyusahkan awak
cukup bagus.

1571
01:17:10,626 --> 01:17:12,727
Ya, baik,
jangan salah faham --

1572
01:17:12,729 --> 01:17:14,962
Saya mendapat beberapa pukulan.

1573
01:17:14,964 --> 01:17:16,230
Aduh!

1574
01:17:16,365 --> 01:17:17,732
[ Tuduh , duh , duh ]
& Lt; i & gt; ow! Aduh! Ow!

1575
01:17:17,734 --> 01:17:18,966
i & gt; [Merengek].

1576
01:17:18,968 --> 01:17:20,968
Aduh!

1577
01:17:21,103 --> 01:17:22,169
Aduh!

1578
01:17:22,304 --> 01:17:23,671
[ Thud ]
& Lt; i & gt; owww! & lt;

1579
01:17:23,673 --> 01:17:24,705
[ Thud ]

1580
01:17:24,707 --> 01:17:25,740
Owww!

1581
01:17:25,742 --> 01:17:27,842
kenapa? Oh, tuhan.

1582
01:17:27,844 --> 01:17:30,211
Oh, tuhan, itu menyakitkan.

1583
01:17:30,213 --> 01:17:31,779
<i>Owww!</i>

1584
01:17:31,781 --> 01:17:34,849
i & gt; [Merengek].

1585
01:17:34,851 --> 01:17:37,218
Kenapa?! [ merengek ]
[ Bunyi bip telefon ]

1586
01:17:37,352 --> 01:17:39,120
i & gt; [Merengek berterusan].

1587
01:17:39,122 --> 01:17:42,390
& Lt; i & gt; Hai, sekarang bulan April.
Tinggalkan saya mesej

1588
01:17:42,392 --> 01:17:44,659
[ Bip ]
April, ia adalah hildenburg

1589
01:17:44,661 --> 01:17:47,194
Saya rasa saya jumpa mayat Jessica.
Ia berada di lorong di luar bar.

1590
01:17:47,196 --> 01:17:49,664
i & gt; Tetapi kita perlu bergerak pantas, & lt;
& Lt; i & gt; kerana polis adalah & lt;
i & gt; sudah mencarinya

1591
01:17:49,666 --> 01:17:50,831
& Lt; i & gt; Hubungi saya kembali.
Ohh! Oh!

1592
01:17:50,833 --> 01:17:52,233
Aaaahhh!

1593
01:17:52,235 --> 01:17:53,868
[ Thud ]
[ Kucing menjerit ]

1594
01:18:00,242 --> 01:18:03,044
[ Muzik piano perlahan dimainkan ]

1595
01:18:10,719 --> 01:18:12,887
[ Jessica menghidu,
menangis perlahan]

1596
01:18:24,066 --> 01:18:25,366
Jessica?

1597
01:18:25,368 --> 01:18:27,468
[ Menangis perlahan ]

1598
01:18:27,803 --> 01:18:30,805
i & gt; [Mengeluh dalam-dalam].

1599
01:18:30,807 --> 01:18:32,206
i & gt; [Menghidu].

1600
01:18:32,208 --> 01:18:35,409
[ Menghidu ]
bukan sekarang, booger.

1601
01:18:35,411 --> 01:18:37,078
Saya tahu!

1602
01:18:37,080 --> 01:18:39,113
Jessie, ia adalah anda!

1603
01:18:42,818 --> 01:18:44,752
Macam mana awak tak buat
carik aku?

1604
01:18:44,754 --> 01:18:46,320
Kerana awak adik saya,

1605
01:18:46,322 --> 01:18:48,823
dan saya terima awak
untuk siapa anda.

1606
01:18:50,392 --> 01:18:53,094
Datang sini.
[Mengeluh dalam-dalam]

1607
01:18:55,030 --> 01:18:56,330
[ Tarik nafas tajam ]

1608
01:18:56,332 --> 01:18:58,299
awak memang begitu
pelik sikit.

1609
01:18:58,433 --> 01:19:00,000
[ Menghidu ]

1610
01:19:11,980 --> 01:19:15,216
& Lt; i & gt; ♪ Betul, jangan jadi
memandang saya seperti itu ♪</i>

1611
01:19:15,218 --> 01:19:17,752
& Lt; i & gt; ♪ lihat, nama saya
adalah nenek funk, anda semua ♪</i>

1612
01:19:17,754 --> 01:19:20,287
& Lt; i & gt; ♪ funk jika anda jahat,
sayang ♪</i>

1613
01:19:20,289 --> 01:19:21,789
Ooh...

1614
01:19:21,791 --> 01:19:24,225
Manis macam cand-y!

1615
01:19:24,227 --> 01:19:25,793
& Lt; i & gt; ibu Keecia:
Ling-ling!

1616
01:19:25,795 --> 01:19:27,795
& Lt; i & gt; ♪ Saya perlukan
sedikit lagi kelantangan ♪</i>

1617
01:19:27,797 --> 01:19:31,132
"L" kepada "Saya"
kepada "n" kepada "g."

1618
01:19:31,134 --> 01:19:32,433
i & gt; [Ketawa].

1619
01:19:32,435 --> 01:19:35,469
Ling-ling, awak terlupa
bling-bling anda.

1620
01:19:35,471 --> 01:19:38,906
mak...
awak merosakkan hidup saya!

1621
01:19:40,208 --> 01:19:42,476
saya cuma nak
untuk bertemu anda separuh jalan.

1622
01:19:42,478 --> 01:19:44,044
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda bersedia untuk turun,
menjadi funky? ♪</i>

1623
01:19:44,046 --> 01:19:46,213
Nigga, "prease"!

1624
01:19:46,215 --> 01:19:49,116
[ Groove armada's
"Saya jumpa awak, sayang" dimainkan ]

1625
01:19:56,057 --> 01:19:58,893
Saya harap mama saya dapat <i>saya</i>
i & gt; beberapa bling-bling

1626
01:19:58,895 --> 01:20:00,995
& Lt; i & gt; Sayang, jika anda tidak
mahu dia sebagai mama anda, & lt;

1627
01:20:00,997 --> 01:20:02,229
Saya akan mengambil dia.

1628
01:20:02,231 --> 01:20:04,064
Gadis, tolong.
Gadis, tolong.

1629
01:20:04,066 --> 01:20:05,466
♪ Uh!

1630
01:20:05,468 --> 01:20:07,001
& Lt; i & gt; ♪ Apa?
♪ Eh!</i>

1631
01:20:07,003 --> 01:20:08,969
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh!
♪ Eh!</i>

1632
01:20:08,971 --> 01:20:11,906
[ Muzik ngeri dimainkan,
siren meraung ]

1633
01:20:24,219 --> 01:20:26,887
& Lt; i & gt; ♪ Wah,
hey, hey, hey, hey, hey ♪</i>

1634
01:20:26,889 --> 01:20:29,423
& Lt; i & gt; ♪ whoa,
cantik, cukup pemalu ♪</i>

1635
01:20:29,425 --> 01:20:32,092
& Lt; i & gt; ♪ whoa,
hey, hey, hey, hey, hey ♪</i>

1636
01:20:32,094 --> 01:20:34,061
& Lt; i & gt; ♪ whoa,
cantik, cantik terbang satu ♪</i>

1637
01:20:34,063 --> 01:20:35,496
Anda masih fikir saya ada
peluang di ratu prom?

1638
01:20:35,831 --> 01:20:36,997
Tidak.

1639
01:20:36,999 --> 01:20:38,532
Okay.

1640
01:20:38,534 --> 01:20:41,535
[ Muzik diteruskan ]

1641
01:20:43,305 --> 01:20:44,405
mak!

1642
01:20:45,874 --> 01:20:47,575
saya minta maaf.

1643
01:20:47,577 --> 01:20:49,877
Tetapi mengapa anda perlu
terus memalukan saya

1644
01:20:49,879 --> 01:20:51,078
di hadapan kawan-kawan saya?

1645
01:20:51,080 --> 01:20:53,380
[ Mengeluh ]

1646
01:20:53,382 --> 01:20:55,549
Awak tak malu dengan saya.

1647
01:20:57,352 --> 01:21:00,287
Awak betul-betul malu
diri sendiri.

1648
01:21:00,289 --> 01:21:02,523
[ Bernafas dengan goyah ]

1649
01:21:02,525 --> 01:21:03,591
Beritahu Lulu --

1650
01:21:03,593 --> 01:21:06,093
Mudah pada kronik.

1651
01:21:06,095 --> 01:21:07,928
[ Enjin terbalik,
berdengung ]

1652
01:21:07,930 --> 01:21:10,030
& Lt; i & gt; ♪ Tunduk
♪ apabila saya datang ke bandar anda

1653
01:21:10,032 --> 01:21:12,233
& Lt; i & gt; ♪ tunduk
♪ apabila saya menuju ke arah barat</i>

1654
01:21:12,235 --> 01:21:13,601
i & gt; ♪ tunduk

1655
01:21:13,603 --> 01:21:15,569
& Lt; i & gt; ♪ kerana saya tidak
pembenci seperti anda ♪</i>

1656
01:21:15,571 --> 01:21:17,538
& Lt; i & gt; ♪ tunduk kepada peniaga
itu lebih besar daripada anda ♪</i>

1657
01:21:17,540 --> 01:21:20,641
& Lt; i & gt; ♪ Saya mengambil sepuluh langkah,
dan saya melukis ♪</i>

1658
01:21:20,643 --> 01:21:22,009
[ Telefon berdering ]

1659
01:21:22,011 --> 01:21:24,245
Ohhh! Oh! Oh!

1660
01:21:24,247 --> 01:21:26,881
[ Deringan diteruskan ]

1661
01:21:26,883 --> 01:21:28,649
[ Bip ]

1662
01:21:28,651 --> 01:21:31,619
Oh, h-h-hai, Carol.

1663
01:21:33,521 --> 01:21:35,623
Jessica
tidak bersedia di sini.

1664
01:21:37,659 --> 01:21:41,362
Tidak. Tidak, dia tidak
berada di sini sepanjang minggu.

1665
01:21:43,131 --> 01:21:44,899
[ Bip ]

1666
01:21:44,901 --> 01:21:46,967
Oh! Saya tahu!

1667
01:21:46,969 --> 01:21:49,436
[Terkesima] sesuatu sedang berlaku
<i>dengan Jessica dan April.</i>

1668
01:21:49,438 --> 01:21:52,206
Oh... oh, saya akan
sampai ke bahagian bawahnya.

1669
01:21:52,208 --> 01:21:55,643
Jika anda merosakkan malam April,
Saya akan menyuruh awak dibuang.

1670
01:21:55,645 --> 01:21:57,344
Wh--

1671
01:21:57,479 --> 01:22:00,281
S-kalau awak tak nak tolong saya,
S-saya akan buat sendiri.

1672
01:22:00,283 --> 01:22:01,916
[ Berdesir ]

1673
01:22:05,921 --> 01:22:08,555
[ Tayar berdecit ]

1674
01:22:10,525 --> 01:22:12,626
[ Tanduk berbunyi ]

1675
01:22:15,664 --> 01:22:18,499
[ Blaring berterusan ]

1676
01:22:18,501 --> 01:22:20,401
[ Cawangan Michelle
"awak dapat saya" dimainkan ]

1677
01:22:20,535 --> 01:22:23,003
& Lt; i & gt; ♪ Jadi saya tinggal sedikit
pusat ♪</i>

1678
01:22:23,005 --> 01:22:24,571
♪ Saya agak tidak sesuai

1679
01:22:24,573 --> 01:22:26,140
Saya fikir ini
adalah tempat yang bagus.

1680
01:22:26,142 --> 01:22:27,541
♪ Ada yang mengatakan saya paranormal

1681
01:22:27,543 --> 01:22:29,343
Jake terpaksa
datang sini.

1682
01:22:29,345 --> 01:22:31,578
Saya tidak kisah sangat
soal Jake lagi.

1683
01:22:31,580 --> 01:22:34,615
Anda tidak sepatutnya.
Dia keje.

1684
01:22:34,617 --> 01:22:36,617
Tiada sesiapa yang saya lebih suka
bersama di sini malam ini.

1685
01:22:36,619 --> 01:22:38,385
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak peduli
apa yang mereka katakan ♪</i>

1686
01:22:38,520 --> 01:22:39,653
saya pun.

1687
01:22:39,655 --> 01:22:40,688
[Menghembus nafas dengan kasar]

1688
01:22:41,022 --> 01:22:42,523
& Lt; i & gt; ♪ Selagi saya gadis anda

1689
01:22:42,525 --> 01:22:46,026
April, awak tengok
sungguh indah malam ini.

1690
01:22:46,028 --> 01:22:48,495
Tiada siapa yang pernah ke sana
bagi saya seperti yang awak ada.

1691
01:22:48,497 --> 01:22:50,531
Awak selalu
berada di sana untuk saya.

1692
01:22:50,665 --> 01:22:54,568
Mana-mana lelaki akan sangat bertuah
mempunyai anda sebagai teman wanita mereka.

1693
01:22:54,570 --> 01:22:56,737
Dan saya patut tahu.

1694
01:22:56,739 --> 01:22:59,173
Saya pernah menjadi lelaki
hampir seminggu ini.

1695
01:22:59,307 --> 01:23:02,543
Dan pada masa itu, anda telah
kawan yang baik bagi saya.

1696
01:23:02,545 --> 01:23:05,446
Saya tidak tahu bagaimana
Saya boleh terima kasih.

1697
01:23:05,448 --> 01:23:08,315
Ehhhh...

1698
01:23:11,186 --> 01:23:12,386
Ini dia datang.

1699
01:23:12,388 --> 01:23:14,621
[Kedua-duanya tergelak]

1700
01:23:16,591 --> 01:23:19,059
Pakaian itu kelihatan hebat.

1701
01:23:19,061 --> 01:23:21,628
Adakah mudah untuk keluar?

1702
01:23:21,630 --> 01:23:22,563
[ Slurps ]

1703
01:23:27,502 --> 01:23:30,137
[ Tarik nafas dalam-dalam ]

1704
01:23:32,240 --> 01:23:32,706
Tuhan.

1705
01:23:32,708 --> 01:23:34,341
Aaah!

1706
01:23:34,343 --> 01:23:36,510
Oh...

1707
01:23:40,515 --> 01:23:43,384
Saya <i>sangat</i> lesbian
sekarang juga.

1708
01:23:45,220 --> 01:23:46,787
[ Mengejek ]

1709
01:23:46,789 --> 01:23:49,556
Kami benar-benar memakunya.
[ Ketawa ]

1710
01:23:49,558 --> 01:23:51,592
Jake sangat cemburu.

1711
01:23:51,594 --> 01:23:54,128
Dia menumpahkan minumannya
sepanjang tarikhnya.

1712
01:23:54,130 --> 01:23:56,630
Anda sepatutnya melihatnya.
[ Ketawa ]

1713
01:24:00,335 --> 01:24:03,470
Kita sudah dapat dia, sayang.
Dia tidak dapat melihat kita lagi--

1714
01:24:08,710 --> 01:24:10,377
Spence, saya sayang awak.

1715
01:24:10,379 --> 01:24:13,047
Saya sayang awak juga, April.

1716
01:24:13,049 --> 01:24:16,283
Jika anda tidak bertahan
kepada saya sekarang...

1717
01:24:16,285 --> 01:24:17,584
Saya akan terapung jauh.

1718
01:24:19,054 --> 01:24:21,722
awak kawan baik saya,
dan kini anda seorang lelaki.

1719
01:24:21,724 --> 01:24:24,458
Ia dimaksudkan untuk menjadi.

1720
01:24:24,460 --> 01:24:27,161
[ Mengeluh ]

1721
01:24:29,631 --> 01:24:32,066
April...

1722
01:24:32,068 --> 01:24:34,535
Awak tak perlukan saya
atau mana-mana lelaki

1723
01:24:34,669 --> 01:24:37,471
untuk membuat anda merasa
cantik dan istimewa...

1724
01:24:37,473 --> 01:24:39,640
& Lt; i & gt; Kerana anda

1725
01:24:39,642 --> 01:24:43,610
Anda adalah gadis terhebat
di seluruh dunia.

1726
01:24:45,313 --> 01:24:47,748
Anda adalah semua yang anda perlukan.

1727
01:24:47,750 --> 01:24:51,752
Saya tahu ia gila,
tetapi saya tidak dapat menahannya.

1728
01:24:51,754 --> 01:24:53,754
saya jatuh cinta dengan awak,
Spence.

1729
01:24:58,159 --> 01:25:00,494
[ Mengeluh ]

1730
01:25:05,100 --> 01:25:07,201
[ Mengeluh ]

1731
01:25:23,384 --> 01:25:24,651
April...

1732
01:25:26,754 --> 01:25:28,589
Anda akan baik-baik saja?

1733
01:25:28,591 --> 01:25:30,557
saya minta maaf.

1734
01:25:30,692 --> 01:25:32,292
jangan jadi.

1735
01:25:35,663 --> 01:25:38,132
Kami tidak akan biarkan
perkara kecil seperti...

1736
01:25:38,134 --> 01:25:40,767
Saya bertukar menjadi seorang lelaki
dan awak mahu bersama saya

1737
01:25:40,769 --> 01:25:43,203
menghalang
tentang persahabatan kita, adakah kita?

1738
01:25:43,205 --> 01:25:44,638
[ Ketawa ]

1739
01:25:51,713 --> 01:25:53,914
[ Mengeluh ]
Saya jatuh cinta dengan Billy.

1740
01:25:55,884 --> 01:25:58,252
Dan jika saya mahu
terperangkap seperti ini selama-lamanya,

1741
01:25:58,254 --> 01:26:02,656
dia hanya perlu
terima saya seadanya --

1742
01:26:02,658 --> 01:26:05,225
Seorang lelaki.

1743
01:26:09,297 --> 01:26:11,665
Itu lelaki saya.

1744
01:26:11,667 --> 01:26:14,501
[ Muzik tarian dimainkan ]

1745
01:26:14,503 --> 01:26:16,637
Saya rasa saya tahu
yang ada dalam badan Jessica.

1746
01:26:16,639 --> 01:26:17,738
[ Tercungap-cungap ]

1747
01:26:17,740 --> 01:26:19,773
Dan saya tahu
di mana kita boleh menemuinya.

1748
01:26:19,775 --> 01:26:22,276
Jom cari Jessica
dan pergi dari sini.

1749
01:26:22,278 --> 01:26:25,746
Hildenburg,
anda tahu apa yang perlu dilakukan.

1750
01:26:25,748 --> 01:26:27,381
Ayuh.

1751
01:26:29,684 --> 01:26:32,753
[ Muzik diteruskan ]

1752
01:26:36,291 --> 01:26:37,624
Aah!

1753
01:26:42,697 --> 01:26:44,264
Ayuh.

1754
01:26:44,266 --> 01:26:46,333
[ Sebat retak ]
lelaki: Itu jalang besar

1755
01:26:46,335 --> 01:26:48,302
[ Ketawa ]
Saya tidak nampak ia datang.

1756
01:26:48,304 --> 01:26:50,671
Tidak mungkin, kawan.
[ Ketawa ]

1757
01:26:50,673 --> 01:26:52,873
[ Wisel ]
scoot. Dia milik saya.

1758
01:26:52,875 --> 01:26:54,708
Mmm, budak lelaki,
Saya tidak fikir begitu.

1759
01:26:54,710 --> 01:26:55,709
Aah!

1760
01:26:55,711 --> 01:26:57,377
[ Mengeluh ]

1761
01:26:57,379 --> 01:26:59,746
[Menghembus nafas dengan kasar]
pergi jauh!

1762
01:26:59,748 --> 01:27:01,281
Billy...

1763
01:27:01,283 --> 01:27:03,684
Ini saya -- Jessica.

1764
01:27:05,853 --> 01:27:07,821
Ia <i>selalu</i> adalah saya.

1765
01:27:07,823 --> 01:27:09,423
Cikgu...

1766
01:27:09,425 --> 01:27:10,958
Awak buat saya panik.

1767
01:27:10,960 --> 01:27:13,627
Anda tahu bagaimana
apabila saya menyentuh awak di sana,

1768
01:27:13,629 --> 01:27:15,696
ia menjadikan seluruh kaki anda
geli?

1769
01:27:15,698 --> 01:27:17,831
Dan bila
Saya sentuh awak di sini...

1770
01:27:21,703 --> 01:27:24,738
Tidak. Tidak.
Tidak, tidak boleh.

1771
01:27:24,740 --> 01:27:27,341
Adakah anda ingat
selepas perlawanan pulang...

1772
01:27:27,343 --> 01:27:30,677
Selepas anda melemparkan hantaran kemenangan
untuk mengalahkan carlmont,

1773
01:27:30,679 --> 01:27:32,913
awak dan saya pergi
di belakang papan markah dan...

1774
01:27:33,248 --> 01:27:35,749
[Menghembus nafas dengan kasar]

1775
01:27:36,918 --> 01:27:40,721
[ Berbisik ]

1776
01:27:40,723 --> 01:27:42,756
[Menghembus nafas dengan kasar]

1777
01:27:47,929 --> 01:27:50,530
[Menghembus nafas dengan kasar]

1778
01:27:50,532 --> 01:27:53,333
Awak kena percaya saya.

1779
01:27:55,370 --> 01:27:59,706
Bodoh... billy... entah.

1780
01:28:01,442 --> 01:28:03,010
Pejam mata sahaja.

1781
01:28:03,012 --> 01:28:06,413
Anda akan tahu itu saya.

1782
01:28:09,717 --> 01:28:11,451
[Menghembus nafas dengan kasar]

1783
01:28:13,421 --> 01:28:15,622
[ Muzik romantik dimainkan ]

1784
01:28:26,301 --> 01:28:27,534
Oh!

1785
01:28:27,536 --> 01:28:29,636
Oh, saya tidak boleh!
Saya tidak boleh melakukannya!

1786
01:28:29,638 --> 01:28:31,605
Awak selalu cakap awak akan cintakan saya
walau apa pun.

1787
01:28:31,607 --> 01:28:34,875
Bu-- saya --
Awak lelaki berumur 30 tahun!

1788
01:28:34,877 --> 01:28:36,610
Hanya di luar!

1789
01:28:37,879 --> 01:28:39,579
Billy!

1790
01:28:39,581 --> 01:28:41,048
[ Derap kaki menghampiri ]
bil--

1791
01:28:41,050 --> 01:28:42,582
Kami jumpa mayat awak.

1792
01:28:42,584 --> 01:28:44,484
[ Tercungap-cungap ]

1793
01:28:46,587 --> 01:28:48,689
Ia akan baik-baik saja.
Adakah anda pasti
dia tidak apa-apa?

1794
01:28:48,691 --> 01:28:49,756
Saya pasti semuanya ada
akan baik-baik saja.
Booger!

1795
01:28:49,758 --> 01:28:51,058
Booger, cepat!

1796
01:28:51,060 --> 01:28:52,859
& Lt; i & gt; Ayuh, kawan! & lt;

1797
01:28:52,861 --> 01:28:54,761
Anda perlu belajar
berlari dengan tumit itu
jika anda akan memakainya.

1798
01:28:54,763 --> 01:28:57,731
[ Enjin terbalik ]

1799
01:28:57,733 --> 01:28:59,733
[ Kakak kereta luncur "dia
penari terhebat" bermain ]

1800
01:28:59,735 --> 01:29:02,469
♪ Oh, apa, wow

1801
01:29:02,471 --> 01:29:04,738
& Lt; i & gt; ♪ dia penari terhebat
di sana anda pergi, kekasih

1802
01:29:04,740 --> 01:29:06,440
♪ Yang saya pernah lihat

1803
01:29:06,442 --> 01:29:08,442
& Lt; i & gt; ♪ Saya pernah melihat
[Ketawa]</i>

1804
01:29:08,444 --> 01:29:10,110
& Lt; i & gt; ♪ Oh, apa, wow
[Dengus]</i>

1805
01:29:10,112 --> 01:29:12,546
& Lt; i & gt; ♪ Dia adalah penari yang paling hebat

1806
01:29:12,548 --> 01:29:14,047
♪ oh, apa, wow

1807
01:29:14,049 --> 01:29:14,915
♪ yang saya pernah lihat

1808
01:29:14,917 --> 01:29:16,616
oh, sial!

1809
01:29:22,690 --> 01:29:25,559
Saya tahu ia akan berlaku
selamat malam.

1810
01:29:25,561 --> 01:29:27,361
Aduh! Tuhan.

1811
01:29:27,363 --> 01:29:28,895
Terima kasih, hildenburg.

1812
01:29:28,897 --> 01:29:31,465
Saya mahu badan saya kembali
sekarang juga!

1813
01:29:31,467 --> 01:29:34,835
Nah, penjaga pencari,
sayang.

1814
01:29:38,106 --> 01:29:40,974
Beraninya awak?! Adakah anda tahu apa
ini boleh buat paru-paru saya?!

1815
01:29:40,976 --> 01:29:42,642
[ Mengejek ]

1816
01:29:42,644 --> 01:29:44,511
Anda berikan saya anting-anting itu!
Berikan saya anting-anting itu!

1817
01:29:44,645 --> 01:29:45,912
Awak berikan saya anting-anting itu.

1818
01:29:45,914 --> 01:29:48,048
Berikan kepada saya. Beri ia.
Berikan kepada saya.

1819
01:29:48,050 --> 01:29:49,616
Okay. Okay, okay, okay.

1820
01:29:49,618 --> 01:29:52,018
Duduklah.
bertenang. bertenang.

1821
01:29:52,020 --> 01:29:53,687
Saya akan membuat anda perjanjian,
okay?

1822
01:29:53,689 --> 01:29:55,922
<i>Sekarang...</i>

1823
01:29:55,924 --> 01:29:58,825
Biar saya buat yang lain
500 dolar malam ini, okay?

1824
01:29:58,827 --> 01:30:01,695
Dan kemudian saya akan memberi anda
badan awak balik

1825
01:30:01,697 --> 01:30:03,830
kerana ia adalah
sangat penting bagi anda.

1826
01:30:03,832 --> 01:30:06,400
[ Secara mengejek ]
"Saya menangis tentang badan saya."

1827
01:30:06,534 --> 01:30:08,468
& Lt; i & gt; Dan kemudian... & lt;

1828
01:30:08,470 --> 01:30:10,704
Anda hanya boleh meminjamkannya kepada saya
setiap hujung minggu yang lain

1829
01:30:10,706 --> 01:30:12,906
dan -- supaya saya boleh membayarnya
beberapa hutang perjudian.

1830
01:30:13,040 --> 01:30:15,776
Hujung minggu --
Pinjamkan awak badan saya.

1831
01:30:15,778 --> 01:30:17,144
[ Ketawa ]

1832
01:30:17,146 --> 01:30:18,712
Saya mahu badan saya kembali!

1833
01:30:18,714 --> 01:30:21,114
Beri saya badan saya kembali!

1834
01:30:21,116 --> 01:30:22,449
Beri --
[ Tercekik ]

1835
01:30:23,117 --> 01:30:24,518
Hei...

1836
01:30:24,520 --> 01:30:26,686
Lihatlah saya

1837
01:30:26,688 --> 01:30:28,688
Saya hanya akan
beritahu awak sekali ini --

1838
01:30:28,690 --> 01:30:32,125
Tidak mencekik penari
atau anda keluar dari sini!

1839
01:30:32,127 --> 01:30:34,428
Sekarang, awak tak boleh baca ke?

1840
01:30:37,832 --> 01:30:40,734
[ Muzik tarian dimainkan ]

1841
01:30:40,736 --> 01:30:42,202
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang anda tunggu?

1842
01:30:42,204 --> 01:30:44,037
Sekarang, <i>ini</i> lebih seperti itu.

1843
01:30:46,107 --> 01:30:48,442
Saya kena pukul kepala.

1844
01:30:48,444 --> 01:30:50,610
♪ Berikan kepada saya

1845
01:30:50,612 --> 01:30:52,179
♪ hidup adalah apa yang anda buat

1846
01:30:52,181 --> 01:30:53,647
♪ dan ia boleh melepasi anda

1847
01:30:53,649 --> 01:30:55,649
hey, jangan risau.

1848
01:30:55,651 --> 01:30:57,584
Kita akan dapatkan dia.

1849
01:30:59,020 --> 01:31:00,220
[ Tercungap-cungap ]

1850
01:31:01,088 --> 01:31:02,689
[Semua ketawa]

1851
01:31:03,691 --> 01:31:04,724
Hei, sayang.

1852
01:31:04,726 --> 01:31:06,560
[ Bersiul ] sayang.

1853
01:31:06,562 --> 01:31:08,028
<i>Hei...</i>

1854
01:31:09,030 --> 01:31:10,630
Tidak boleh!

1855
01:31:10,632 --> 01:31:13,500
<i>Jessica?!
Di sinilah anda pernah pergi?

1856
01:31:13,502 --> 01:31:14,668
i & gt; [Ketawa].

1857
01:31:14,670 --> 01:31:16,770
Saya mahu tarian daripada anda!

1858
01:31:16,772 --> 01:31:17,904
i & gt; Ye-e-e-ah! & lt;

1859
01:31:17,906 --> 01:31:18,872
i & gt; Mac-- & lt; i & gt;

1860
01:31:18,874 --> 01:31:20,040
Oh.

1861
01:31:20,641 --> 01:31:21,808
Ugh! Oh!

1862
01:31:21,810 --> 01:31:23,977
[ Hembus nafas dengan laju ]

1863
01:31:23,979 --> 01:31:28,215
Jadi, menari telanjang
mesti seronok kan?

1864
01:31:28,217 --> 01:31:30,717
Ya, pasti...

1865
01:31:30,719 --> 01:31:32,018
Kenapa tidak?

1866
01:31:32,153 --> 01:31:34,254
Mana awak simpan
rumpai awak, walaupun?

1867
01:31:35,656 --> 01:31:38,558
& Lt; i & gt; ♪ Berikan kepada saya,
berikan kepada saya ♪</i>

1868
01:31:38,560 --> 01:31:40,660
Ohhhh.

1869
01:31:40,662 --> 01:31:43,263
itu bagus.

1870
01:31:43,598 --> 01:31:46,566
Saya tidak mempunyai satu daripada itu.

1871
01:31:46,568 --> 01:31:48,502
pasti.

1872
01:31:50,805 --> 01:31:53,640
[ Muzik romantik dimainkan ]

1873
01:32:01,649 --> 01:32:03,250
[ Mengeluh ]

1874
01:32:03,252 --> 01:32:04,951
Selamat tinggal, Spence.

1875
01:32:07,188 --> 01:32:09,823
Anda akan sentiasa
kawan baik saya.

1876
01:32:09,825 --> 01:32:11,625
Selamanya.

1877
01:32:11,627 --> 01:32:13,760
[ Mengeluh ]

1878
01:32:18,699 --> 01:32:20,300
[Menghembus nafas dengan kasar]

1879
01:32:20,302 --> 01:32:22,102
[ Ketawa ]

1880
01:32:24,539 --> 01:32:26,673
[ Pengenalan kepada
"lebih daripada seorang wanita" dimainkan ]

1881
01:32:26,675 --> 01:32:28,108
Billy?

1882
01:32:28,110 --> 01:32:29,709
Hai, Puan Spencer.

1883
01:32:30,845 --> 01:32:32,846
Encik Spencer.

1884
01:32:32,848 --> 01:32:34,814
Bagaimana keadaannya, booger?

1885
01:32:36,050 --> 01:32:38,018
[ Mengeluh ]

1886
01:32:38,020 --> 01:32:40,587
Ini bukan prom.

1887
01:32:40,589 --> 01:32:41,888
Oh, Tuhanku.

1888
01:32:42,023 --> 01:32:43,290
<i>[Mengeluh</i>

1889
01:32:43,624 --> 01:32:44,691
♪ Lebih daripada seorang wanita

1890
01:32:44,693 --> 01:32:45,625
i & gt; ♪ aaaaahhh & lt;

1891
01:32:45,627 --> 01:32:46,793
apa-apa lagi?

1892
01:32:46,795 --> 01:32:48,795
Tidak.

1893
01:32:48,797 --> 01:32:50,697
Oh.

1894
01:32:51,766 --> 01:32:53,733
Sudahlah!
Ayuh, goncangkannya!

1895
01:32:53,735 --> 01:32:55,168
Whoo! awak nakal
lebah madu kecil.

1896
01:32:55,303 --> 01:32:56,303
Ya, anda!

1897
01:32:57,071 --> 01:32:59,673
Oh! Ho! Whoo!

1898
01:32:59,675 --> 01:33:01,575
[ Tarik nafas tajam ]

1899
01:33:01,577 --> 01:33:02,676
Ada apa-apa lagi?

1900
01:33:02,810 --> 01:33:03,710
Tidak.

1901
01:33:03,712 --> 01:33:06,346
Saya tidak apa-apa.
saya o--

1902
01:33:06,682 --> 01:33:10,951
& Lt; i & gt; ♪ Lebih daripada seorang wanita, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; anda akan melihat ♪ & lt; i & gt;
i & gt; [Ketawa]</i>

1903
01:33:10,953 --> 01:33:12,319
♪ Aah

1904
01:33:12,653 --> 01:33:13,920
♪ lebih daripada seorang wanita

1905
01:33:14,055 --> 01:33:15,221
i & gt; ♪ ye-e-e-e-ah & lt;

1906
01:33:15,223 --> 01:33:16,690
[ boing! ]

1907
01:33:16,692 --> 01:33:18,792
Oh! Oh! Oh!

1908
01:33:18,794 --> 01:33:21,761
Uh-huh.

1909
01:33:21,763 --> 01:33:25,065
♪ Lebih daripada seorang wanita

1910
01:33:25,067 --> 01:33:27,267
hei, kawan?
Bagaimana pula dengan tarian pusingan?

1911
01:33:27,269 --> 01:33:28,802
i & gt; ♪ ... anda akan melihat

1912
01:33:28,804 --> 01:33:30,337
i & gt; ♪ ya, ya, ya

1913
01:33:30,339 --> 01:33:31,972
[terkejut]

1914
01:33:31,974 --> 01:33:33,773
[ Ketawa ]

1915
01:33:33,775 --> 01:33:35,275
[ Mendengus ]

1916
01:33:35,277 --> 01:33:38,345
& Lt; i & gt; ♪ Lebih daripada seorang wanita,
anda akan melihat ♪</i>

1917
01:33:38,347 --> 01:33:39,746
[ Tercekik ]

1918
01:33:39,748 --> 01:33:42,182
Hey! Tak boleh baca ke?!

1919
01:33:42,316 --> 01:33:44,250
Malam Isnin malam gay.

1920
01:33:44,252 --> 01:33:46,152
[ Tercekik ]

1921
01:33:46,154 --> 01:33:48,822
[Menghembus nafas dengan kasar]

1922
01:33:50,658 --> 01:33:51,791
apa?

1923
01:33:51,793 --> 01:33:54,227
Oh. [Menghembus nafas dengan kasar]

1924
01:33:54,229 --> 01:33:55,395
[ Ketawa ]

1925
01:33:55,397 --> 01:33:56,963
Ini saya?

1926
01:33:56,965 --> 01:33:58,798
[ Ketawa ]

1927
01:33:58,800 --> 01:33:59,866
Betul ke?

1928
01:34:00,001 --> 01:34:01,735
[ Muzik yang menaikkan semangat dimainkan ]

1929
01:34:01,737 --> 01:34:02,969
Oh!

1930
01:34:02,971 --> 01:34:04,404
Oh!

1931
01:34:04,406 --> 01:34:05,839
Ia adalah! [ Tercungap-cungap ]

1932
01:34:05,841 --> 01:34:07,107
Ia benar-benar!

1933
01:34:07,109 --> 01:34:09,109
[Ketawa] oh.

1934
01:34:11,045 --> 01:34:12,379
[ Tercungap-cungap ]

1935
01:34:14,715 --> 01:34:15,649
[ Kedua-duanya mencebik ]

1936
01:34:15,651 --> 01:34:17,017
[ Tarik nafas tajam ]

1937
01:34:17,019 --> 01:34:18,218
Aaah!

1938
01:34:18,352 --> 01:34:20,987
[Semua ketawa]

1939
01:34:23,758 --> 01:34:26,760
[ Orang ramai merungut ]

1940
01:34:30,431 --> 01:34:31,865
Taquito?

1941
01:34:36,904 --> 01:34:38,304
Ini betul-betul awak.

1942
01:34:46,414 --> 01:34:48,782
Billy.

1943
01:34:48,784 --> 01:34:50,684
Mmm...

1944
01:34:50,686 --> 01:34:52,452
[Menghembus nafas dengan kasar]

1945
01:34:52,454 --> 01:34:55,188
Dengar, saya...
Saya sangat--

1946
01:34:55,190 --> 01:34:56,723
Tidak mengapa.

1947
01:34:56,725 --> 01:34:58,291
tiada apa yang penting.

1948
01:34:58,293 --> 01:35:00,827
Saya tidak peduli tentang yang lain
gadis yang saya bawa ke prom.

1949
01:35:00,829 --> 01:35:02,028
saya tak kisah
apa yang Jake fikirkan.

1950
01:35:02,030 --> 01:35:04,164
saya tak kisah
bahawa anda mengambil wang saya,

1951
01:35:04,166 --> 01:35:05,899
mencuri kereta ayah saya,

1952
01:35:05,901 --> 01:35:07,867
dan... cuba larikan saya
turun dengannya.

1953
01:35:07,869 --> 01:35:08,868
Tidak, saya --

1954
01:35:08,870 --> 01:35:10,470
Semua itu tidak penting.

1955
01:35:10,472 --> 01:35:13,740
[ Mengeluh ]

1956
01:35:13,742 --> 01:35:15,341
Saya akan cuba
untuk mencari jalan

1957
01:35:15,343 --> 01:35:19,012
untuk menyelesaikan pekerjaan baru anda
sebagai penari eksotik.

1958
01:35:19,014 --> 01:35:20,814
[Menghembus nafas dengan kasar]

1959
01:35:20,816 --> 01:35:21,748
[ Ketawa ]

1960
01:35:21,750 --> 01:35:23,416
[ Muzik romantik dimainkan ]

1961
01:35:24,752 --> 01:35:26,052
Billy...

1962
01:35:26,054 --> 01:35:27,487
Adakah anda merasakan itu?

1963
01:35:29,490 --> 01:35:32,292
Awak satu-satunya budak lelaki
yang membuat hati saya

1964
01:35:32,294 --> 01:35:35,762
berdegup lebih cepat dan lebih perlahan
pada masa yang sama.

1965
01:35:35,764 --> 01:35:37,764
[ Mengeluh ]

1966
01:35:37,766 --> 01:35:40,233
[Muzik mengembang]

1967
01:35:55,816 --> 01:35:57,250
[ Menghidu ]

1968
01:35:57,252 --> 01:35:59,753
Saya tidak menekan caj.

1969
01:36:13,267 --> 01:36:16,269
Hei, lebih baik awak balik
di atas pentas, wanita kecil.

1970
01:36:16,271 --> 01:36:18,905
Satu-satunya tempat
wanita kecil ini akan pergi

1971
01:36:18,907 --> 01:36:21,508
berada di rumah
dengan saya dan isteri saya.

1972
01:36:21,842 --> 01:36:24,778
Hei, awak macam mana
fikir saya berlari ke sini, kawan?!

1973
01:36:24,780 --> 01:36:26,846
Wakil kelas --

1974
01:36:26,848 --> 01:36:29,249
Keecia "ling-ling" Jackson.

1975
01:36:29,383 --> 01:36:31,484
[ Bersorak ]

1976
01:36:31,486 --> 01:36:33,153
Keecia: pertama sekali,

1977
01:36:33,155 --> 01:36:36,856
Saya ingin mengatakan saya sangat bangga
menjadi separuh Korea.

1978
01:36:36,858 --> 01:36:39,159
Terima kasih, sayang!

1979
01:36:39,293 --> 01:36:40,794
Tetapi jangan lupa --

1980
01:36:40,796 --> 01:36:43,563
& Lt; i & gt; Anda juga
satu perempat Yahudi!</i>

1981
01:36:43,565 --> 01:36:45,932
<i>Mazel tov,</i> sayang!

1982
01:36:45,934 --> 01:36:47,400
<i>Shalom!</i>

1983
01:36:47,402 --> 01:36:49,869
♪ Saya akan melakukan apa sahaja

1984
01:36:49,871 --> 01:36:52,438
♪ hanya untuk memegang awak dalam pelukan saya

1985
01:36:52,440 --> 01:36:54,541
i & gt; ♪ untuk cuba membuat anda ketawa

1986
01:36:54,543 --> 01:36:56,576
tunggu! Tunggu!

1987
01:36:56,578 --> 01:36:58,845
[ Tayar berdecit ]

1988
01:37:02,216 --> 01:37:03,817
[ Muzik berhenti ]

1989
01:37:03,819 --> 01:37:05,852
Hei, apa khabar?
[ Tarik nafas tajam ]

1990
01:37:05,854 --> 01:37:07,487
Hei, terima kasih
kerana membantu saya, kawan.

1991
01:37:07,489 --> 01:37:09,255
& Lt; i & gt; Anda seorang lelaki yang baik.
Anda seorang lelaki yang baik

1992
01:37:09,257 --> 01:37:12,125
[ Tarik nafas tajam ]

1993
01:37:12,127 --> 01:37:15,094
[ Lou rawls' "anda tidak akan pernah
cari cinta lain seperti saya"
bermain ]

1994
01:37:15,096 --> 01:37:18,031
♪ Anda tidak akan dapati

1995
01:37:18,033 --> 01:37:20,567
i & gt; ♪ cinta lain seperti saya

1996
01:37:20,569 --> 01:37:22,268
[ tayar berdecit ]

1997
01:37:22,270 --> 01:37:23,570
Aaaahhh!

1998
01:37:23,572 --> 01:37:26,606
♪ Tak apa, tak apa

1999
01:37:26,608 --> 01:37:30,410
♪ Saya akan terus berpegang pada hari ini

2000
01:37:30,412 --> 01:37:37,483
& Lt; i & gt; ♪ kerana saya sedang menunggu
cahaya bintang di mata anda ♪</i>

2001
01:37:37,485 --> 01:37:41,054
♪ tiada lagi iman, tiada lagi harapan

2002
01:37:41,056 --> 01:37:44,858
& Lt; i & gt; ♪ semua yang saya boleh lakukan ialah meraba-raba

2003
01:37:44,860 --> 01:37:52,398
& Lt; i & gt; ♪ untuk secebis penjagaan penyayang
daripada gadis saya ♪</i>

2004
01:37:52,400 --> 01:37:56,536
& Lt; i & gt; ♪ kesakitan yang anda rasai
telah membebankan anda ♪</i>

2005
01:37:56,538 --> 01:37:59,606
i & gt; ♪ anda tidak boleh merasa cinta

2006
01:37:59,608 --> 01:38:03,643
& Lt; i & gt; ♪ Saya gembira bahawa saya telah
dengan awak ♪</i>

2007
01:38:03,645 --> 01:38:06,279
♪ tetapi itu tidak mencukupi

2008
01:38:06,281 --> 01:38:09,916
& Lt; i & gt; ♪ dalam tangan anda, saya akan & lt;

2009
01:38:09,918 --> 01:38:13,620
i & gt; ♪ sangat gembira seperti mana-mana budak

2010
01:38:13,622 --> 01:38:17,023
♪ berpegang pada apa yang dia suka

2011
01:38:17,025 --> 01:38:21,494
♪ oh, begitu banyak

2012
01:38:21,496 --> 01:38:23,563
[gitar solo]

2013
01:38:35,576 --> 01:38:39,479
& Lt; i & gt; ♪ Kesakitan yang anda rasai
telah membebankan anda ♪</i>

2014
01:38:39,481 --> 01:38:42,548
i & gt; ♪ anda tidak boleh merasa cinta

2015
01:38:42,550 --> 01:38:46,552
& Lt; i & gt; ♪ Saya gembira bahawa saya telah
dengan awak ♪</i>

2016
01:38:46,554 --> 01:38:49,155
♪ tetapi itu tidak mencukupi

2017
01:38:49,157 --> 01:38:52,592
& Lt; i & gt; ♪ dalam tangan anda, saya akan & lt;

2018
01:38:52,594 --> 01:38:56,162
i & gt; ♪ sangat gembira seperti mana-mana budak

2019
01:38:56,164 --> 01:38:59,632
♪ berpegang pada apa yang dia suka

2020
01:38:59,634 --> 01:39:03,269
♪ oh, begitu banyak

2021
01:39:03,271 --> 01:39:06,639
♪ berpegang pada apa yang dia suka

2022
01:39:06,641 --> 01:39:10,343
♪ oh, begitu banyak

2023
01:39:10,477 --> 01:39:14,080
♪ berpegang pada apa yang dia suka

2024
01:39:14,082 --> 01:39:19,218
♪ oh, begitu banyak

2025
01:39:26,961 --> 01:39:28,227
lelaki: tindakan!

2026
01:39:28,229 --> 01:39:30,964
April: okay, jom fikir.

2027
01:39:30,966 --> 01:39:34,167
& Lt; i & gt; Apa yang boleh ada
menyebabkan ini?

2028
01:39:36,971 --> 01:39:38,171
[ Mengejek ]

2029
01:39:38,173 --> 01:39:40,306
Tiada petunjuk.

2030
01:39:40,308 --> 01:39:43,276
Maksud saya, rumah saya <i>dibina</i>
tanah perkuburan India lama --

2031
01:39:43,278 --> 01:39:46,045
Maaf.
Jom cuba lagi.

2032
01:39:46,047 --> 01:39:48,114
Baiklah, mari kita fikirkan

2033
01:39:48,116 --> 01:39:50,683
& Lt; i & gt; Apa yang boleh ada
menyebabkan ini?

2034
01:39:56,323 --> 01:39:57,590
[ Ketawa ]

2035
01:39:57,592 --> 01:39:59,258
Maaf.

2036
01:40:00,294 --> 01:40:02,495
Baiklah, mari kita fikirkan

2037
01:40:02,497 --> 01:40:04,731
& Lt; i & gt; Apa yang boleh ada
menyebabkan ini?

2038
01:40:04,733 --> 01:40:07,433
[Mengejek] tiada petunjuk.

2039
01:40:09,737 --> 01:40:11,637
[ Mengejek ]

2040
01:40:11,639 --> 01:40:13,573
Sekali lagi.

2041
01:40:13,575 --> 01:40:16,042
& Lt; i & gt; Apa yang boleh ada
menyebabkan ini?

2042
01:40:23,017 --> 01:40:26,586
[ Ketawa ]

2043
01:40:26,588 --> 01:40:28,488
[ Ketawa ]
okay, sekali lagi.

2044
01:40:28,490 --> 01:40:29,555
[ Mengeluh ]

2045
01:40:29,557 --> 01:40:31,190
Baiklah, mari kita fikirkan

2046
01:40:31,192 --> 01:40:33,326
& Lt; i & gt; Apa yang boleh ada
menyebabkan ini?

2047
01:40:33,328 --> 01:40:35,528
[ Ketawa ]

2048
01:40:37,664 --> 01:40:39,065
[Ketawa] okay.

2049
01:40:39,067 --> 01:40:40,633
Okay, sekali lagi.
saya dah bersedia.

2050
01:40:48,275 --> 01:40:49,742
[ Ketawa ]

2051
01:40:51,678 --> 01:40:54,680
[ Ketawa ]

2052
01:40:54,815 --> 01:40:56,616
[ Ketawa ]
okay, saya akan dapatkannya.

2053
01:40:56,618 --> 01:40:58,618
Saya sudah biasa.

2054
01:41:05,559 --> 01:41:08,194
Saya ada latihan sorak,
prom.

2055
01:41:08,196 --> 01:41:10,363
[Mengeluh dalam-dalam]

2056
01:41:10,497 --> 01:41:12,565
[ Ketawa ]

2057
01:41:12,567 --> 01:41:14,634
Oh [bleep] h-sabar.

2058
01:41:14,636 --> 01:41:16,235
<i>Tindakan!</i>

2059
01:41:17,204 --> 01:41:19,672
[Mengejek] tiada petunjuk.

2060
01:41:22,676 --> 01:41:23,576
[ Ketawa ]

2061
01:41:23,578 --> 01:41:24,811
Wanita: potong!

2062
01:41:24,813 --> 01:41:25,778
[ Bleep ]

2063
01:41:25,780 --> 01:41:27,647
Lelaki: tindakan!

2064
01:41:27,649 --> 01:41:30,216
[Mengejek] tiada petunjuk.

2065
01:41:30,350 --> 01:41:33,586
Maksud saya, rumah saya <i>sudah</i> dibina
di tanah perkuburan India lama.

2066
01:41:33,588 --> 01:41:35,788
[Mengejek, ketawa]

2067
01:41:37,724 --> 01:41:38,825
maaf--

2068
01:41:38,827 --> 01:41:41,661
Aha! Di sini kita pergi.

2069
01:41:41,663 --> 01:41:42,762
Maaf.

2070
01:41:44,364 --> 01:41:45,665
Lelaki: tindakan!

2071
01:41:45,667 --> 01:41:47,366
Tiada petunjuk.

2072
01:41:47,368 --> 01:41:49,869
[ Mengejek ]

2073
01:41:49,871 --> 01:41:51,704
Maksud saya -- [ketawa]

2074
01:41:51,706 --> 01:41:53,606
[Ketawa] maaf.
Saya akan melaluinya.

2075
01:41:53,608 --> 01:41:56,275
Aaah! Di sini kita pergi.
saya minta maaf. Berikan saya itu.

2076
01:41:56,277 --> 01:41:57,877
Aaah! [ Bleep ]

2077
01:41:57,879 --> 01:42:01,747
Adakah anda berkata...

2078
01:42:01,749 --> 01:42:04,417
Orang fikir saya sempurna?

2079
01:42:07,688 --> 01:42:09,689
[ Ketawa ]

2080
01:42:09,691 --> 01:42:12,692
Adakah anda berkata...

2081
01:42:12,694 --> 01:42:14,894
Orang fikir saya sempurna?

2082
01:42:18,732 --> 01:42:20,666
[ Ketawa ]

2083
01:42:20,668 --> 01:42:21,801
Maaf.

2084
01:42:23,604 --> 01:42:26,672
Adakah anda berkata...

2085
01:42:26,674 --> 01:42:29,308
Orang fikir saya sempurna?

2086
01:42:33,714 --> 01:42:35,815
[ Ketawa ]

2087
01:42:35,817 --> 01:42:38,251
Okay. [ Ketawa ]
Okay.

2088
01:42:38,253 --> 01:42:39,585
Kemudian kita mendapatnya?

2089
01:42:39,587 --> 01:42:41,454
& Lt; i & gt; Saya rasa kita mendapatnya.
Baiklah

2090
01:42:41,456 --> 01:42:44,257
[ Muzik tempo tinggi dimainkan ]

2091
01:44:11,678 --> 01:44:13,579
[ Muzik tamat ]